"検討"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| それは既に決定しています 検討に検討を重ね | A decision has been made. |
| その件は検討中だ | The matter is now under consideration. |
| ご検討頂くために | For your consideration. |
| 詳しく検討しよう | Let's see if the details bear him out. |
| 一応 検討してみよう | We'll see about that, Mr. Tucker. |
| 検討してみてください | If you're going to be storing lots of data, try to think about how you store data in individual tables. gt gt Okay. |
| これには検討に値する | While that might be a somewhat morbid thought, |
| 代替案を現在検討中です | An option is now under consideration. |
| その問題を再検討しよう | I'll reconsider the matter. |
| 問題を再検討してみます | I'll reconsider the matter. |
| その問題を再検討しよう | Let's reconsider the problem. |
| 私は慎重に 書面を検討し | What do you deduce from it? |
| ヴァギナ モノローグスのウガンダ入り検討のため | And, I love this story so much. |
| ルック 非常に慎重に検討する | What did you just say? |
| なにができるか検討する | All right. I'll see what we can do. |
| サンプルを送ることは検討する | Maybe expendable. I'll get your samples out to Dietrich. |
| よく検討してから言うわ | I reserve the right to redeem mine at a later date. |
| それは検討すべきことです | That's something to think about. |
| 次の会合で検討してみよう | Let's kick it around at the next meeting. |
| そのことはまだ検討中です | The matter is still under discussion. |
| 昨日 患者の記録を再検討し | Then they said to half of the physicians, |
| 昨日 患者の記録を再検討し | To the other group of physicians, they said, |
| そして これらのアイディアを検討し | like in each of those categories? |
| MK どのブランドがいいか検討する | Awesome. |
| それは検討するまでもない | (Laughter) |
| トムとメアリーは離婚を検討している | Tom and Mary are considering divorce. |
| 別の角度から問題を検討する | We will consider the problem from a different angle. |
| その問題全体を検討しなさい | Examine the question in its entirety. |
| それでも来週 世界で検討され | Three of the original eight entities were suing each other. |
| Google App Engine を 是非ご検討ください | We built an application and deployed it. |
| 質問 課題の検討 提案 そこから始まる学習です まだまだ検討事項はありますが | learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum. |
| この課題を検討するにあたって | And yet, that's a really important practical view of the world. |
| 私たちに機会を与える案を検討 | We sue for peace. |
| 私はこの問題について検討した | He had to issue a reply. |
| ここで初めて製品が再検討され | We started off with printing and the piano. |
| 我々は二つの意見を比較検討した | We weighed one opinion against the other. |
| 我々は政府の経済政策を検討した | We studied the government's economic policy. |
| どちらの選択肢も慎重に検討した | We have given careful thought to both alternatives. |
| 私たちはその件を詳細に検討した | We debated the matter at length. |
| 残念ながら君の想像は検討違いだ | I'm afraid your guess is wide of the mark. |
| どちらの選択肢も慎重に検討した | We've given careful thought to both alternatives. |
| 検討してから 上司のところに戻り | Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here. |
| ただし もう少し詳細に検討すれば | Hey, these are bacteria. |
| それから 機能追加を検討しました | It took a month to make this part. |
| 市民が公共の問題を 慎重に検討し | In people we trust. |
