"機会が失われます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

機会が失われます - 翻訳 : 機会が失われます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

失われた機会
One was a great career.
amp quot 構造と注釈なしのデータが機会が失われます
And 4, Open cyber infrastructure
私達が いい結婚をする機会が 失われたという意味ね
That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
失礼続きはまたの機会に
Excuse me, I'd be happy to go on with our talk some other time.
その機会を失ってしまう
And it wouldn't hurt to have a big dog on my side.
逃げる機会を失うぞ
If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
そうで無ければ 敵を倒す機会を失う
If you're wrong, we lose the chance to destroy an enemy.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ
Even if you fail this time, you'll have another chance.
機会があればコピーされます
Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied.
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ
This is too good a chance to miss.
書式が失われます
Lose the formatting?
失われます
What you were working on...
これを変える機会があります
56 percent of all rape cases don't result.
失敗と成功を共有する機会が得られます 私たちが目にしていることは
So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
これが絶好の機会ってわけか
Yeah, this is gonna help bigtime with that.
建設されるまでの機会損失に現れる これらを加えると
So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
機会を失ったことを嘆いているのです
I actually don't say this in despair.
もし会議が失敗すれば 戦争が始まる
It could turn into a shooting war if the conference fails.
俺は戦争が終わるまで 戦う機会がなければどうする
What if the war's over, and I never had a chance to fight?
測定法ですが 医学的要因で どういう機能が失われ
It's kind of a metric that nobody would think of except an economist.
彼女は追跡されてる 逃げる機会を失うぞ
If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
それは失われます
It's lost.
ゴンドールの隊長 ファラミアが... 真価を示す 機会が訪れたわけだ
A chance for Faramir, captain of Gondor to show his quality.
古くから続く病気を 根絶する機会が永久に失われます どうか皆さんの周りにも広めて下さい
But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease.
僕はテレビに出る唯一の機会を失った
I lost my only chance to appear on television.
法の支配による社会保障が 失われてしまい 暴力が使われ始め
But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery.
失礼して虫と闘う 魅惑的な会話は次の機会に
If you'll excuse me, I've got this bug problem so we'll have to defer your charming conversation for another time.
このままでは発見する機会もなく 全て失ってしまう危機にあるのです 例えば米国では 20万種が確認されていますが
Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered.
永久に失われます
And you can ask What happens to these moments?
すべては失われます
And the papers? asked the King hoarsely.
はい 機会があれば
Indeed I do, when I get the chance.
多くのものを取り除きすぎたら 機能が失われます 低コストでなければなりませんが
If you take too much out of something that's simple, you lose function.
失った機会は決して二度とは来ない
The lost chance will never come again.
それらを研究する多くの機会があります
They're fantastic creatures.
学ぶ機会が開けます 例を示します
When you learn to code, it opens up for you to learn many other things.
運が良ければ そんな機会に度々恵まれますね
legal size forms in your doctor's office?
ここにあるのは 機会です エネルギーが必要です ここにも 投資機会があります
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
未来や過去について考える機会の喪失が 挙げられます 今 まさにこの瞬間 が大切なのです
And one of the things that is really sacred about it is that you have no opportunity to think about the future, or the past.
機会があれば一番に
Are you gonna let me go? First chance I get.
情報が失われますNo valid mail transport selected
Lose the formatting?
また 別の機会に来ます
There was a nurse inside, and I thought maybe I oughta come back another time.
我々はこれを破滅とも または機会と捉える事もできます 機会ね
We can either view_BAR_this as a catastrophe or an opportunity. An opportunity.
機会を与えてくださればやれます
I can do it if you give me a chance.
何度も会ってるわ 失礼
We've met, like, a hundred times too many. Excuse us.

 

関連検索 : 失われた機会 - 失われた機会 - コントロールが失われます - リンクが失われます - データが失われます - ジョブが失われます - 命が失われます - データが失われます - それが失われます - それが失われます - 失われます - 失われます - 失われた機会費用