"機会を求めて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
機会を求めて - 翻訳 : 機会を求めて - 翻訳 : 機会を求めて - 翻訳 : 機会を求めて - 翻訳 : 機会を求めて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
あなたは説明する機会を求め 私は与えたわ | So that you can run off again. |
出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
この感覚は 機会あるごとにリリースを求め そしてそれを今感じグレーテ | But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role. |
女性は男性との機会の平等を要求している | Women want equality of opportunity with men. |
評議会に 君の 解任を求めている | I'm recommending that you be removed from duty. |
食事が終わって 私は会計を求めた | After the meal, I asked for the bill. |
彼はその会社に職を求めた | He applied for a position in the office. |
私はその会社に職を求めた | I applied for a position in the office. |
肉を求めて争い 果実を求めて争う | We hunted them down wherever they were. |
別の機会を待て | Wait for a second chance. |
彼は自分をためす機会を切望している | He is eager for the chance to prove himself. |
チャンスを求めて | If there's a chance for me |
住人たちは 助けや情報を求めて 教会へ行ったのです 暖かい食事を求めて 私たちも教会へ行くと | The town hall and the police department had also suffered direct hits, and so people wanting to help or needing information went to the church. |
トムは コンピューター会社に職を求めるつもりだ | Tom is going to apply for a job with a computer company. |
アーメン 教会はおまえらに忠誠を求める | Amen. The Church wants you in your place. |
ロボットはパワーを求めて 電源を求めるのです | I use the word want. Technology wants. |
幸せを求めて | It's impossible! |
何を求めてる | What does he want? |
何を求めてた | What were you looking for? |
機会を伺え... | So you look for the right oppurtunity. |
プロゴルフ協会に対して PGAトーナメントで カートの使用を認めるよう求めた | He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. |
初めての機会が得られるのです 生物圏をバックアップする機会です 宇宙を考えるとき | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
要求を高め そうした社会がゆるやかに イスラム原理主義を要求する社会に移行していく様を | They've been building civilizational demand for their values on the grassroots, and we've been seeing those societies slowly transition to societies that are increasingly asking for a form of Islamism. |
アナキズム それは解放を求める社会哲学です | Emma Goldman speaks Anarchism, a social philosophy which aims at the emancipation economic, social, political, and spiritual, of the human race. |
会う機会を作るから | I'll arrange a little meeting. |
そしてインプットとして数字リストの平方和を出すためssと呼ぶ機能を求めます | Here's the mathematical formula. |
不死を求めてだ | They want to live forever. |
よい機会と思いますので... 基礎を改めてみては | I thought this might be a good opportunity for improving the foundations. |
機会を逃した | Well I missed it. |
私に相談に来る 会社のトップは 革新を求めています | I'll give you an example, a quick one. Creativity and ideas, |
途中で助けを求めてる人々に 出会ったんだろう | Probably just came across some folks needing help, that's all. |
リーダー達と各国のリーダー達が 会う機会を設けた時に 初めて ビンキーに会いました | I met Benki three years ago in Sao Paulo when I'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other. |
その協会は有志を求める広告をテレビに出した | The institution advertised on TV for volunteers. |
この機会を待ってたぜ | I've been looking forward to it. |
機会をみて 電話するよ | and we'll call you if we wanna sit down. |
機能 も使うのを止めました 私が現在追求しているのは | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
Hを求めています | So how can we simplify? |
求めている情報を | Google Now, the right information at just the right time. |
r を求めています | This is 10r, right? |
9 の因数を求めて | Well, let's just think about it a little bit. |
誰かを求めてる | Needs somebody |
説明を求めている | They're looking for an explanation. |
彼に会う機会を見送った | I passed up an opportunity to see him. |
機会を逃す 何の | So, I must hurry, or miss my chance. |
機会だけを信じています | But I don't really believe in architectural problems |
関連検索 : 機会を求め - 会話を求めて - 新たな機会を求めて - 機会を追求 - 機会を要求 - 機会を追求 - 機会を追求 - を求めて - との会談を求めて - フィードバックを求めて