"正式に言えば "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 正直に言えば フラッシュフォワードでは | Well, to be perfectly honest, in my flashforward, I seemed to be |
| 正確に言えば 彼が悪い | To be accurate, he is to blame. |
| 正しい言葉を正しい順序で言えれば | By naming his world, he begins to transcend it. |
| 逆説的に言えば 彼は正しい | Paradoxically, he is right. |
| 正式にいえば 任意のNノードの赤黒木では 高さは | In fact, no more than double the absolute minimum that we conceivably have, almost two times log base two of N. |
| 正直に言え | Go ahead, tell her. |
| 正直に言え | You're full of shit. |
| 正直に言え | I'm not gonna ask you again. |
| 正直に言え | Do not lie! |
| 北正式には | So, there were two things the South had to fight against |
| 別の式 例えば | And you could just evaluate it for different values of x |
| 正直に言えよ | Come on. |
| 正しい数式でした 計算の順序に従えば大丈夫でした | You actually wouldn't have to put any parentheses to make this a true expression. |
| 正直に言えばいい 馬に運が無かったと | Just tell them the truth. The horse had a bad day. |
| 明日ソマリアでTEDx が行われる 正式にどこにでもと言えますね | The first TEDx event in Antarctica, organized by youth! |
| お前においしいと言ってもらえたら マスターに正式に見せたい | I'm making a new menu Can you come by after school? |
| 正式には歯石と呼ばれます タータ とも呼ばれます | It's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculus. |
| 概して言えば 彼女の言うことは正しい | Generally speaking, what she says is right. |
| 正直に言ってね ええ | Look, I will show you something... ...and tell me your opinion honestly. |
| 正式に雇う証拠に | To make it official that I've hired you. |
| 我々 は正式に戦争を宣言していません | It's still not, at this point, a formal war. |
| アインシュタインは重力を空間 より正確に言えば時空 の | So Kaluza said to himself, |
| 理論的に言えば その情報が正しいかどうか明確に言えないけど | You don't know where Shrek is? It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that is or isn't almost partially incorrect. |
| 正式には初対面だ | Forgot you guys haven't officially met. |
| 軍は正式通知を 民生局に与えました | The military gave an official notice to the local government. |
| 例えば言語を記述する形式的な方法として | Can you give some examples of how Backusà   Naur Form is used in practice? |
| ねえ ポーラ 正直に言おう | Look, Paula, I'm going to be honest with you. |
| 問題４ 括弧を使用し正式な数式に | These are interesting now. |
| それから君が正式に | And you, my friend, are royally... |
| 正式な名前よ | Just plain Sookie. |
| 正式な認可は? | Did you obtain proper authorization from school officials? |
| 例えばピラミッドに関して言えば | I send them over land and sea, I send them east and west. All right! |
| 正確に言えば それは 動物とも人とも一致しない | I'd be more precise if I could, but it doesn't match any animal or human species. |
| さらにいえば 非公式経済である | We don't understand how it works yet, but we have to. |
| 端的に言えば | I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies. |
| さらに言えば | (Laughter) |
| ビジネス風に言えば | I mean, technically it says curriculum vitae, |
| 率直に言えば | Yeah, we lost the birds. |
| 率直に言えば | My question is. |
| 正式にはウイリアムってわけか | That would be short for William, I imagine. |
| 正式に頼めない理由が | Can't you get one through normal channels? |
| いえ 正直言って | No. I'm gonna be honest with you. |
| これは正式に遷移テーブルと 呼ばれることもあります | Now we represent that big finite state machine internally as edges. |
| この多項式の答えは この方程式が正解になるもので ８と ３は | Then we would have this equaling 0 and then you could say the roots of this polynomial or the solutions to the equation are what makes this true. |
| 不正な形式の URL | Malformed URL |
