"正直で率直"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

率直に そして正直に
We have to talk to kids.
正直で率直なのでその若者が好きだ
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので 私はその若者が好きだ
I like that young man in that he is honest and candid.
私はもう一度見て 正直私は率直にせざるを得ない
As ugly as that?
だから 誠実とか率直とか そこに座って正直ぶるなよ
Oooh, ahh. Oh! Don't ask me, don't ask, oh!
正直
But no matter how much I thought about it, it didn't seem right.
正直
I must admit, that's very tempting.
彼女は率直でもあり素直でもあった
She was at once frank and honest.
正直ジョン
Honest John?
正直か
Honest?
正直に
Admit it!
正直言って この子を落とせる確率は
Now he, the guy, takes all of this in, figuring,
とても率直な人で
There's something very open and artless in his manner.
率直に言って
So they lost that 20,000 of equity.
率直に言おう
Who's Benny Bycek? MAN (over speaker )
率直に言うと
These statistics tell a story of a fundamental misunderstanding.
私は正直です
I'm an honest person.
不正 直線
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
不正 直線!
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
正直者は
Is a truth teller.
正直ジョンが...
But Mr. Honest John gave me...
正直にね
Be honest.
正直者を示します 最初の質問 正直者ですか
So the only way to lie on this question and this person has to lie now is to tell you who the truth teller is.
でも 正直言って
It's true. Ninety percent of children do play video games.
正直それまでは
That's what the e mail said.
正直者 で公正な取引を
I put it in the trunk. ( starts engine ) WlLCOX
正直言って
And secondly, it's a fundamental business proposition.
正直言って
How are you going to feed the world?
正直に言え
Go ahead, tell her.
正直に言え
You're full of shit.
正直に言え
I'm not gonna ask you again.
正直で信頼できる
He's a good man.
率直に申し上げて
I must be frank, Your Majesty.
誰が正直者ですか
So this is number two.
彼は正直者だ
He is a square shooter.
正直になって
For example?
正直言うとね
Yeah, but you know, I can't decide over these companies on my own.
正直に言って
Well, I know that not everybody loves math.
ただバカ正直に
I didn't take it personally, but
正直に言うと
I knew that I was different.
正直に言おう
I'll tell you the truth, Tara.
正直に言おう
Look, I could lie to you.
正直に 貴方が
May I speak frankly? You may if you can, Mr. Gittes.
率直に言って 数年後
I had never felt so proud to come from this community.
特に率直な事実はな
Now, you're not smart enough to tell anybody anything,