"死刑で罰せられる"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| コーランの中では 死刑に処せられる とは書かれていませんが 罰せられる とされています | It says exactly their blood shall be upon themselves . This is in Leviticus. It is of course also in the Torah. |
| トムは死刑に処せられた | Tom was condemned to death. |
| 彼は死刑に処せられた | He was sentenced to death. |
| 殺人犯は死刑に処せられた | The murderer was executed. |
| その男は死刑に処せられるべきだ | That man should be sentenced to death. |
| 殺人を犯せば死刑です | Murder is punished by death. |
| やさしいから 死刑にさせない | However, I'm not vindictive man, so I don't intend to apply for the death penalty. |
| ハンス ディーター ムントには 死こそ 慈悲深き刑罰であります | For HansDieter Mundt, death is a judgement of mercy. |
| それは刑務所に行き 処刑された死刑囚から 臓器を摘出することでした | I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. |
| 殺人者なら 有罪となり 死刑囚監房行きです 死刑囚の処刑を含む | Let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row. |
| 死刑ね | Capital offence! |
| 死刑の道義性ではありません もちろんクライアントの死刑について 納得はしていません しかし今日は死刑について | But I don't want to talk today about the morality of capital punishment. |
| これも死刑となり得るものでした 実刑判決から6週間後 | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| 死刑への支持基盤が失われたからではありません | Why has that happened? |
| 80年代中頃に比べると大幅前進です 死刑判決よりも仮出所なし終身刑が選ばれる理由は 死刑に対する支持が失われたからではありません | Now, that's really good compared to the mid 1980s, when it was in excess of 80 percent, but we can't explain the decline in death sentences and the affinity for life without the possibility of parole by an erosion of support for the death penalty, because people still support the death penalty. |
| 罰金刑以上に 実刑に充当するわ | They have run a commercial business and making a profit. |
| 殺人による死刑だ | What's he running from? |
| 死刑は廃止すべきである | We must abolish the death penalty. |
| 死刑のストーリーは | We have to say, all right. |
| しくじれば死刑だぞ | We take him or we die trying! |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He submitted, Regarding one who has done injustice, we shall soon punish him he will then be brought back to his Lord, Who will punish him severely. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said, 'As for the evildoer, him we shall chastise, then he shall be returned to his Lord and He shall chastise him with a horrible chastisement. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said as for him who doeth wrong, presently we shall torment him, and thereafter he shall be brought back to his Lord, and He shall torment him with a torment formidable. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said As for him (a disbeliever in the Oneness of Allah) who does wrong, we shall punish him and then he will be brought back unto his Lord Who will punish him with a terrible torment (Hell). |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said, As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard of torment. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said We will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment! |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He replied, I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord, who will punish them more sternly . |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said As to him who is unjust, we will chastise him, then shall he be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary chastisement |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said, We shall certainly punish him who does wrong then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment, |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said Whoever doth wrong, him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of (before). |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said, As for him who is a wrongdoer, we will punish him. Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He replied 'The evildoer we shall punish. Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said, As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment. |
| かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう | He said I shall punish whosoever is wicked. He will then be sent back to his Lord who will inflict on him a terrible punishment. |
| アメリカでは 時に誤って 死刑判決が下されるからです | I mean, it's fascinating. |
| 我々の社会が彼らの人生に介入して 彼らの歩む道筋から逸れさせるべきポイントです その道筋は死刑賛成派も死刑反対派も | I think of these five chapters as points of intervention, places in their lives when our society could've intervened in their lives and nudged them off of the path that they were on that created a consequence that we all death penalty supporters or death penalty opponents say was a bad result. |
| 死刑制度は廃止されるべきだ | The death penalty should be abolished. |
| 目的地 州刑務所 死刑囚監房 | NARRATOR The name Dr. Richard Kimble. |
| 目的地 州刑務所 死刑囚監房 | Dr. Richard Kimble. |
| 目的地 州刑務所 死刑囚監房 | Profession doctor of medicine. |
| 目的地 死刑囚監房 州刑務所 | The name Dr. Richard Kimble. |
| 目的地 州刑務所 死刑囚監房 | The name Dr. Richard Kimble. |
| 彼は死刑を宣告された | He was sentenced to death. |
| 彼は死刑を宣告された | He was condemned to death. |