"段々"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人々のコミュニュケーション手段として | The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. |
| 野菜の値段は日々変わる | The price of vegetables varies from day to day. |
| 段々暗くなっていきます | It's getting darker little by little. |
| トムは段々よくなっている | Tom is getting better. |
| 上段に長々と書いてあるのは | But you can just look at the form. (Laughter) You can look at the form. |
| 美しい階段です これらは木々です | These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides. |
| 普段から2PMと共にするスタッフの方々が | What a day |
| 我々の大容量交通網です 現段階では | All the lines, the colored lines you see there, it's our high capacity transportation network. |
| どの段階でも 地域の人々の携わりを | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| でも段々と 自分には出来る事の方が | I use lip reading and Sign Language instead. |
| こういうシステムで段位がつきます 一番高いのは9段 そして8段 7段 6段 5段 4段 3段 2段 そして初段です | And players of Shogi Association are ranked by, this system. |
| 彼は近所の人々より社会的に一段上だ | He is a cut above his neighbors. |
| 年をとるにつれて記憶力は段々衰える | As we grow older, our memory becomes weaker. |
| そんなに騒々しく階段を駆け下りるな | Don't run down the stairs so noisily. |
| フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった | Fiona's letters were becoming less and less frequent. |
| 向こうに様々な段階の患者が42人いる | Congratulations. Oh, that's marvelous. |
| これから段々暖かくなって行くでしょう | It's going to get steadily hotter from now. |
| それでも段々と探すのに 慣れてきました | They're covered in sand, they're difficult to see. |
| 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある | We are entering a new phase in the war. |
| 何千もの人々が階段に 流れ込んでいました | I went down I was going down to the subway. |
| 3段や6段ある階段に登ったら | Another pillar, stone pillar on your right side. |
| 値段と値段と値段です コモディティ化に対抗する手段があります | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である | Language is the means by which people communicate with others. |
| でもやはり 最初の一歩から始まり その後 段々と | And every parent knows there is nothing we will not do to shield our children from harm. |
| 人類の歴史の初期段階に見られます 我々はアフリカの | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| 段 | rows |
| その次のヴァージョン Lux Aurumqueで我々は格段の進歩を遂げました | The very first Virtual Choir was Sleep, but that was really just a test to see if the concept would work. |
| 手段はいろいろありますが長々とお話はしません | And the plastic heads, sometimes you want to project them. |
| 階段 | Stairs |
| 段数 | Number of rows |
| 五段 | Godan |
| 段数 | Rows |
| 段落 | Paragraph |
| 段落... | Paragraph... |
| 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である | Language is the means by which people communicate with others. |
| 彼は立ち去って 雪の中で彼の姿は段々と薄れていた | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| 我々は この3つの段階で 異なる相手と向き合います | We lucked out, frankly, on the selection. |
| 何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を | Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain. |
| 通信手段としては不十分だ 電話は我々には価値がない | This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication. |
| 我々は真のグローバル社会を作る手段を持っているということ | So my argument today is basically this. |
| 私たちは 普段の生活では個々人として存在しています | It just means ordinary or common. |
| 直径23m(下段)及び18m(上段) 高さ5mの二段式の円墳である | It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). |
| 5の段はとても面白い段です | I'm just going to increase by five. |
| 下段が結果で上段が確率です | Then we graph the binomial just like before. |
| セパレータ 段落 | Separator, Paragraph |