"毛並み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
男並みだよ | It wouldn't be amiss for a man. |
ジャック並みにな | Daft like Jack. |
核兵器並み | Nuclear. |
人並みにはね | I can carry a tune. |
お手並み拝見 | I suppose you could do better. I wouldn't want to embarrass you... |
毛だらけです 毛先をみるとすごい枝毛になっています | If you look at their feet, they have leaf like structures called linalae with millions of hairs. |
ジャンボジェットのコクピット並みです | So why in God's name do you see this every time you print? |
お手並み拝見だ | She wants to see how you write. |
お手並み拝見だ | Well, I'd like to see you try. |
髪の毛が痛みました | But I change too often. |
足並みをそろえる | He slowed into step with her. |
みんなここに並べ | Don't go away without your tools. |
並べて見てみると | And here's my friend Daniel's screen shot. |
顔だって十人並み | We're not so horribly plain. |
俺にも人並みの 望みはある | I want what all men want. |
あなたの胸毛みたい フランク | It's got more hair than you, Frank. |
農作物は平年並みだ | The crops are up to the average. |
月並みのパーティーだったよ | That was just another party. |
さあ みんな並んでよ | All right, girls, make two lines! Keep your hands at your back. |
並みの代物じゃない | You never know the quality you may encounter at a soiree. |
もう運転はプロ並みだ | You're driving like a pro. |
ヤツのお手並み拝見か | Your therapist must be thrilled. |
レイはボノ並みの 広告マン | Ray's like the Bono of P.R. |
赤毛 赤毛 | Redhead, redhead. |
ヒトの髪の毛の直径に ヒトの細胞を10個並べられるのです | And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell. |
毛だらけトロールみたいに動け | Move your body like a hairy troll |
赤毛は 好みじゃなかった? | What, you didn't like the red hair? |
彼らの判断は月並みだ | They are conventional in their judgement. |
集めて並べてみました | It's everywhere on the beach, I discovered. |
マハトマ ガンジー並みの功績でした | Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. |
すごいお手並みだ はい | Try it again. Give it another go. Hey! |
危険で ディズニーランド並みにひどい | It has never been done. |
警察官並みの愛国心で | No sit or stop, as I reach for the top |
新チームの お手並み拝見だ | Let's see what his new boys dig up. |
エッフェル塔を取り巻く 街並み | Big macs under the eiffel tower. |
人並みじゃないからな | Most occupied, indeed. |
三毛全集 三毛 | And I was inspired to study abroad after reading these. |
毛羽立った枕をお望みかな | Does he want his pillow fluffed? |
彼女の好みは赤毛の小男だ | She likes gingered dwarfs. |
彼女の演技はプロ並みです | Her acting is on the level of a professional. |
彼は並みの学生ではない | He is above the ordinary type of student. |
太陽が家並みの上に出る | The sun rises above the houses. |
トムはネイティブ並みにフランス語を話す | Tom speaks French like a native speaker. |
アルファベットを並べて考えてみます | So H becomes U. E becomes r. L becomes y. L becomes y, and o becomes b. |
見てみろ 並外れてるよね? | what's that for? |