"民事空域"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 空き領域 | Free Space |
| ディスクの空き領域チェック | Free Disk Space Check |
| 天空の全領域で | all over the sky |
| 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです | A commercial airplane allegedly violated military airspace. |
| 地域社会でデザインされた公民館です 僕達は実際に 地域社会に住んで 住民と一緒に仕事するので | This is a community designed community center. |
| ディスクの空き領域が少ない場合 | When diskspace is running low |
| 言語の領域や 民族の領域に一致しなかった | So when we enter into World War Il, we have a world where state boundaries don't necessarily match linguistic boundaries or by ethnic boundaries. |
| 緑の領域は空きを 赤い領域は使用中を示します | The green areas are free, and the red areas are used. |
| 空母が配置されている地域は | Are we smarter than anybody else? I'm not sure. |
| 我々の中ではこの地域市民 | What I meant here is that a community should center on its people. |
| 地域住民の協力も重要です | That was why I put it as a single point up there. |
| ディスクに十分な空き領域がありません | There is not enough diskspace available. |
| torrent を停止するディスクの空き領域の下限 | Stop torrents when free disk space is lower than |
| 空き領域が不足を実行しています | Or they're both going to be less than 0. |
| 歩行者の領域を空間的に示すこと | The street trees have really four jobs to do and that's it |
| ディスクの空き領域が少なくなりましたName | Disk space is running low |
| 将来青空市場になるところですが 現在は教室です また 地域に出ていって住民にインタビューし | So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers' market, is now the classroom. |
| 一時ディレクトリに十分な空き領域がありません | Not enough space left in temporary folder. |
| ディスクに十分な空き領域がないようですが | Not enough free disk space? |
| そんな絵空事を | None of it will come true. |
| 青空市場の完成と 市民への公開を祝いますが それが最終試験です デザインと建築は 地域のコミュニティに | And the ribbon cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public that's the final exam. |
| 他の裁判は 民事事件だ | So yes, it's highly unlikely that he'll come. |
| IO エラー おそらくハードディスクに空き領域がありません | IO Error. Most likely no space left on harddisk. |
| 入力領域は空ではありません 続けますか | Entry area is not empty. Do you want to continue? |
| 当局は地域住民の頑強な抵抗にあった | The authorities met with unyielding opposition from the locals. |
| 地域住民の意見を調査する必要がある | We need to make a survey of local opinion. |
| 地域計画は住民の反対に直面している | The community scheme has run up against local opposition. |
| 地域の市民として できることもあります | You are our future. There also are things you can do as a member of the local community |
| 事前共有鍵が空です | PSK is empty. |
| 事前共有鍵が空です | PSK is empty |
| 事前共有鍵が空です | Empty PSK |
| ディスク領域を事前に割り当てる | Pre allocate disk space |
| 停止しました デバイスに空き領域が残っていません | Stopped. No space left on device. |
| 住民は低空飛行訓練に抗議を行った | The people protested against the low altitude flight training. |
| 民間航空機の技術は確立されていて | (Laughter) YR No, that's really two worlds. |
| この地域で山火事が起こった | A forest fire broke out in this area. |
| 地域の準軍事組織と結託して | Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region. |
| 事前共有鍵ファイルが空です | Empty PSK file |
| FreeBSD でのディスクの空き領域の計算の不具合を修正するパッチ | Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD |
| 衝撃波は 特定のガス塊を自らの空間領域に押し込め | Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy. |
| 変える事ができれば 地域社会の考え方を変える事ができ 地域社会の考え方を変える事ができれば | If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think. |
| ーパリの空港で出会った事を | We met at Paris Airport. |
| 第109米国航空警備隊が 沿岸地域まで空輸し そこから貨物輸送機に積み替えて | The 109th Air National Guard flew the most recent shipment of ice back to the coast of Antarctica, where it was boarded onto a freighter, shipped across the tropics to California, unloaded, put on a truck, driven across the desert to the National Ice Core Laboratory in Denver, Colorado, where, as we speak, scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe. |
| 民の無事を思っての事 じゃろうが | He thinks he's leading them to safety. |
| この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した | This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago. |
