"民意"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 注意 住民 | Attention, residents. |
| 国民の意志により | Cossacks! |
| 民意が分かりません | People don't have voice. |
| これが民意でしょうか? | And this is the collective will of the people? |
| 民主主義だと思ってた 民主主義は 民意を反映すると | I thought this was a democracy and I thought the democracy is based to the collective will of the people. |
| ある意味みんな移民です アメリカ原住民以外は | Um, I think that we're all foreigners, and should just give the country back to the Native Americans. |
| この原住民はハーモニカが得意だ | This aborigine is good at mouth organ. |
| 市民一同 心から歓迎の意を | Your loyal subjects bid you welcome, Highness. |
| まあ お前は市民だな ある意味は | Well, you're people. |
| あんたの民主主義と 意見は正当だ | You are right about democracy and consent of the people. |
| 何か起これば 民間人は意識を失う | the civilians will be rendered unconscious. |
| オマティカヤの民に 仕える用意ができている | Ready to serve the people of Omaticaya. |
| 民主主義者というのは 多数派の意思に従う自由な市民だ | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
| 告知の上の同意は 我々の民主主義を | Because democracy depends on an informed citizenship. |
| 地域住民の意見を調査する必要がある | We need to make a survey of local opinion. |
| そんなことをしても 民主的プロセスを望む民意は 揺るぎないでしょう | And doing so will only test the faith of our citizens, of our peoples, even more in the democratic process. |
| 日本国民の固い決意が こめられています | with the horrors of war through the action of government. This statement reflects the firm resolution of the Japanese people |
| ホッブズのLEVIATHANのオープニングSENTENCE 人工的な人間ですが 市民意識 | By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State (in Latin, |
| ブラウン もちろん国民としての自意識は大切です | How do you reconcile the two things? GB |
| このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた | The slogan was designed to rouse the people. |
| 国民は税制に関しては意見が一致しなかった | The people did not reach consensus on taxation. |
| 長官は同意しました また 警官を市民の身近に | And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously. |
| 民主主義の問題を とてもよく捉えていると思えます ある意味で 民主主義が | But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. |
| 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です | We plan to elicit opinions from the public. |
| 文明とは 一般市民の意見に基づいた社会である | And I think these words really nail it |
| 我々が民を保護できないなら この戦いの意味は? | If we cannot offer protection to the civilians then what is the meaning of this war? |
| 罪のないアメリカ国民が 大勢死ぬことを意味していた | I knew what that meant Innocent americans would die. |
| 民主主義は告知の上の同意に かかっているのです | It's like a coin flip it doesn't count, really. |
| 民意でしょうか? 世の中すべて 黒んぼの言いなりが? | Is it the collective will of the people, that niggers should be allowed to take over the world? |
| 大量意識喪失により 住民に犠牲が出たためである | in response to claims that the inhabitants suffered a mass loss of consciousness. |
| 民衆が再び意思決定に 参加できる方法を考えましょう | So let's try something else. |
| つまり こう考えてみろ 一見善意のようで 民間収容所は | I mean, imagine this |
| 民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
| 欧州国民国家 nation state が隆盛した時代に 帰属意識と忠誠心の決め手となったのは 民族性 ethnicity でした | And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation state where identities and allegiances were defined by ethnicity. |
| 民主主義とは 人民の 人民による 人民のための政治である | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した | The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. |
| 市民が意見を述べ 力を示せる場所です ここは アメリカ史における | It's a space where citizens can voice their discontent and show their power. |
| 英国民は無口な国民だ | The English are a taciturn people. |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | And the people of Abraham and Lot, |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut. |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | and the people of Abraham, the people of Lot, |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | And the people of Ibrahim and the people of Lut. |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot), |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | And the people of Abraham, and the people of Lot. |
| またイブラーヒームの民も ルートの民も | and so too did the people of Abraham and the people of Lot |
