"民意"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

国民の意志により
Cossacks!
民意が分かりません
People don't have voice.
民主主義だと思ってた 民主主義は 民意を反映すると
I thought this was a democracy and I thought the democracy is based to the collective will of the people.
これが民意でしょうか?
And this is the collective will of the people?
市民一同 心から歓迎の意を
Your loyal subjects bid you welcome, Highness.
民主主義者というのは 多数派の意思に従う自由な市民だ
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
告知の上の同意は 我々の民主主義を
Because democracy depends on an informed citizenship.
地域住民の意見を調査する必要がある
We need to make a survey of local opinion.
そんなことをしても 民主的プロセスを望む民意は 揺るぎないでしょう
And doing so will only test the faith of our citizens, of our peoples, even more in the democratic process.
日本国民の固い決意が こめられています
with the horrors of war through the action of government. This statement reflects the firm resolution of the Japanese people
ホッブズのLEVIATHANのオープニングSENTENCE 人工的な人間ですが 市民意
By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State (in Latin,
ブラウン もちろん国民としての自意識は大切です
How do you reconcile the two things? GB
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた
The slogan was designed to rouse the people.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった
The people did not reach consensus on taxation.
長官は同意しました また 警官を市民の身近に
And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously.
民主主義の問題を とてもよく捉えていると思えます ある意味で 民主主義が
But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です
We plan to elicit opinions from the public.
文明とは 一般市民の意見に基づいた社会である
And I think these words really nail it
民主主義は告知の上の同意に かかっているのです
It's like a coin flip it doesn't count, really.
民意でしょうか? 世の中すべて 黒んぼの言いなりが?
Is it the collective will of the people, that niggers should be allowed to take over the world?
民衆が再び意思決定に 参加できる方法を考えましょう
So let's try something else.
欧州国民国家 nation state が隆盛した時代に 帰属意識と忠誠心の決め手となったのは 民族性 ethnicity でした
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
市民が意見を述べ 力を示せる場所です ここは アメリカ史における
It's a space where citizens can voice their discontent and show their power.
でも 市民グループが 意志決定過程で会議に参加する必要があります
Now, don't get me wrong, we need money. (Laughter)
民主主義に市民権
And what do we teach in these schools?
ヨーロッパ市民の89 が 政策立案者と市民の意見が ますます乖離していると答えています イタリアでは18 ギリシアでは15 しか
According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public.
親族に出向きました 彼は敵意を露わにしたスラム住民に囲まれます
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
これは現代版植民地主義です そして私の意見について疑う方々
It is therefore out of question that I would take part to this mining colonialism, that modern times colonialism.
民主主義とは 人民の 人民による 人民のための政治である
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
農民が更に 買い足せるという意味です 今日までにアミタバの組織 IDEインドは
What I mean is with the profits from the first quarter acre, the farmers could buy a second and a third and a fourth.
英国民は無口な国民だ
The English are a taciturn people.
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.
またイブラーヒームの民も ルートの民も
and the people of Abraham, the people of Lot,
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the people of Ibrahim and the people of Lut.
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the people of Abraham, and the people of Lot.
またイブラーヒームの民も ルートの民も
and so too did the people of Abraham and the people of Lot
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the folk of Abraham and the folk of Lot
またイブラーヒームの民も ルートの民も
and the people of Abraham, Lot,
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the people of Ibrahim and the people of Lut,
またイブラーヒームの民も ルートの民も
So did the people of Abraham and the people of Lot,
またイブラーヒームの民も ルートの民も
as well as the people of Abraham and the people of Lot,
またイブラーヒームの民も ルートの民も
and the nation of Abraham and the nation of Lot
またイブラーヒームの民も ルートの民も
And the people of Abraham and the people of Lot