"民族的アイデンティティ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
どうして民族の罪を背負えよう 為何要背負一個民族的罪 | Why should I be the scapegoat? |
君たちの民族は先進的だった | How advanced was your tribe? |
もっと社会的なアイデンティティです | It's not autobiographical identities. |
ブルガリア人は 世界一悲観的な民族です 笑 | And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. |
民族音楽 | Ethnic |
言語的に 民族的に関連している ここで見られることは これらの 言語的 民族的に共通した背景をもつ人々が | So this whole region right over here is linguistically and ethnically connected. |
精神的には民族国家というわけです | One nation, one system. |
政治的レベルにおいて その反応はマカベー一族の民族主義的 根本主義的反乱であった | On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. |
君も民族のものだ 君も民族のものだ | You're a tribe! |
ここでは多様な民族的 経済的利害関係がみられる | We find diverse ethnic and economic interests here. |
日本人の民族的特性は何だと思いますか | What do you think are the racial traits of the Japanese? |
言語学上 類似して 民族的に関連している | Serbian, Croatian and Bosnian. |
特に宗教的 民族的な違いが ユーゴスラビアの分裂を招いたのです | But, after the fall of Communism, that was kind of holding it together, especially these religious differences, and these ethnic and religious differences broke it apart. |
これらの民衆は漢民族だ | These are Han people |
本質的で純粋なアイデンティティというものを僕らが信じていることが原因だ 宗教 民族 歴史 イデオロギー 僕は ユーセフ コマンヤーカの変化を詠った詩で | He also says that the cause of all our trouble is the belief in an essential, pure identity religious, ethnic, historical, ideological. |
過去 ポジティブでルーツを得る 家族 アイデンティティ 自分自身とつながる | So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. |
アンワル アウラキという名の男がいました 彼はアメリカ市民ですが 民族的には | If any of you remembers the Christmas Day bomb plot there's a man called Anwar al Awlaki. |
伝統的な民族音楽や ダンス 現代音楽に ワールドミュージックなどが | And today, the hurdy gurdy is used in all sorts of music traditional folk music, dance, contemporary and world music in the U.K., in France, in Spain and in Italy. |
民族出展のため | It's for the tribal art display. |
誇り無き民族と | Not a proud community. |
他の民族の資源を制御することが目的である | A lot of it was based on kind of ethnic beliefs about civilization. |
この漢民族という概念が産まれ そしてもちろん それは 文明のアイデンティティという強い念によって | led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity. |
民族国家への再訪 | The Nation State Revisited |
民族紛争や内戦が | First, leadership. |
12. 民族性と遺伝学 | 12.Ethnicity and genetics |
どこの民族の者 ギ | What tribe are you from, Guy? |
君が民族のものだ | You're a tribe! |
民族の違いだけで | Selected for their ethnicity. |
民族に気をつけて | Keep an eye out for the locals. |
作品集の展示です 自伝的なアイデンティティではなく | Here it's an artist book installation called Identity Project. |
艦隊を辞し 民族の再建に 取り組むのは論理的です | In the face of extinction it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race. |
全ての民族は同様な | And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged. |
民族のために 死んだ | I died for our... people. |
民族的な多様性もあれば 人種も様々で 社会経済的にも多様です | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
アイデンティティ が どんな | And that's a very sensible question. |
知識やアイデンティティに | Perhaps that's not the right way to start at all. |
自己とアイデンティティの | Or who we really want to be, or should be? |
特に アフリカの民族的に分割された社会では 援助は民族間での緊迫を高めるのです なぜなら どの民族も外国からの援助の分け前を確保するために | By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. |
誰も支配層の事は気にしない 人種的なアイデンティティや | In each case, the dominant group doesn't get paid attention to. |
ユーゴスラビアは民族毎に分断され | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, |
ここは多民族の社会で | And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
少数派民族や都市部の | And this isn't some suburban iPhone using teen phenomenon. |
中国は多民族国家です | The Chinese don't feel like that. |
29の民族のひとつです | I'm a Himba and Namibian. |
異なる習慣 異なる民族 | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
関連検索 : 民族的バイアス - 民族 - 民族 - 民族部族 - 民族学的フィールドワーク - 民族中心的 - 民族的起源 - 民族的緊張 - 民族的背景 - 民族学的アプローチ - 市民のアイデンティティ - 民族スラー - 民族ライン