"気づいて"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| とうに気づいている | Of course I have! I'm not a fool. |
| 正気づいた | He came to himself. |
| 彼らは気づいていない | And they don't think he's come in. |
| ファイフ訛りと気づいてね | He says, You see, when she said, 'Good morning,' |
| 彼女は気づいてたの | Did she know that you liked her? |
| 気づいてるんでしょ | Don't you realize that? |
| 潜在意識は気づいていて | I bet a lot of you have seen it and never noticed it. |
| 怖気づいたか? | Didn't have the nerve, did you Bigelow? |
| 娘が気づいた | My daughter found it out. |
| 気づいたんだ... | It's just when I... |
| 誰ひとり気づいていない | No one's frightened of playing it. |
| 母親は彼女の病気に気づいていない | Her mother is not aware of her illness. |
| そうして気づいたのは | But I was excited, so I kept going. |
| 飛び出して気づいたわ | I needed to get away and think. |
| プレスマンの プレッシャーに気づいてるぞ | He's feeling pressure from Pressman. |
| 気づいた人物よ 気づいた人物よ 月世界旅行 1902年 | The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
| すぐ気づいたわ | I figured it out for myself. |
| 彼は私の気持ちに気づいているようだ | He seems to be aware of my feelings. |
| グラグラした歯に気づいてから | If you think about the last time you had a wobbly tooth. |
| 気をつけて 近づかないで | Take the cherries too. |
| 韓国は今や活気づいている | Korea is now up and coming. |
| 産業界が活気づいています | Industrial activity is brisk. |
| たいてい初期に気づきます | (Laughter) But you don't get to do that usually. |
| いや 私は気づいてたよ と母 | You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| エリザベスは全てに気づき | So, what am I trying to do here? |
| 気づいていないのは 君だけだ | Your wife's liaison with Dolokhov is a secret to no one but yourself. |
| 気づいたと思うが | So that's what the sigmoid function looks like. |
| 怖じ気づいたのか | You look like you're scared of breaking them. |
| 警察が気づいたら | What if they find out what happened? |
| その可能性には気づいてる | I'm aware of that possibility. |
| そして一つ気づいたことは | And Chanel. So, getting to do different projects. |
| 空の高さに 初めて気づいた | How is it that I'd never noticed this boundless sky before? |
| 誰も気づいてなかったのか | Doesn't anyone notice this? |
| 彼は身の危険に気づいている | He is aware of his danger. |
| 薄々は気づいていたのですが | But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore. |
| 誰も気づいてなんかない Ninja style. | Consider it done. |
| 皆さんは気づいていましたか | I needed 1 more space there. |
| 気づいていませんでしたが (笑) | What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies. |
| 後で気づいたって 遅いんだぞ | You can't hang all Russia! |
| 気づいてたわよ タバコの匂いの事 | I think he knew. I'm sure he could smell it. |
| いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時 | I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives. |
| 気づく客はいないさ | The average customer, they can never spot it. |
| 勇気づけよ | Just a sip. For the butterflies. |
| そうして気づくのは | I didn't actually get meaningful work done. |
| 気づきの段階をみて | And at the next Master's Course we'll go over the stages of awareness |