"気づいてますか"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

まだ何かが これに気づいています
Who speaks this thing?
お気づきかと思いますが
And it's pretty amazing actually.
出血に気づきますか
(Laughter)
産業界が活気づいています
Industrial activity is brisk.
たいてい初期に気づきます
(Laughter) But you don't get to do that usually.
皆さんは気づいていましたか
I needed 1 more space there.
いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時
I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives.
怖気づいたか?
Didn't have the nerve, did you Bigelow?
しかし 傾向に気づきます
For every 1 in earnings, you're paying 5.
資源すら気づいていません 過去10年前から
We don't even realize the resources that we have available to us.
気にするな マルコ だれも気づかないぜ
Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice?
誰も気づいてなかったのか
Doesn't anyone notice this?
彼が気づかせてくれました
How do you take that time you have left and go after it?
グラグラした歯に気づいてから
If you think about the last time you had a wobbly tooth.
気をつけて 近づかないで
Take the cherries too.
すぐ気づいたわ
I figured it out for myself.
お気づきだと思いますが
I would probably park in front of the other one.
気づかれることも無いままに
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
だれか気づいたかな
I don't know if anyone else noticed that about her.
怖じ気づいたのか
You look like you're scared of breaking them.
ズルにお気づきですか
That's what we like, hockey sticks.
気づかれたわ 入って
Get in the cage, he saw us he'll Trankluk us. We're not animals.
かぎ針が適していると気づきました
But you get too many stitches on the needle.
奴らは自由を盗まれても 気づかない
Take away their freedom, and still they'll roar.
しかし我々はそれに気づいていません
We must be clear about it!
誰も気づいてなんかない Ninja style.
Consider it done.
お気づきになると思います
So if you think of a map of your country,
気づいていませんでしたが (笑)
What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies.
気づかなかった
I wasn't aware of that.
誰も気づかん
Nobody notices.
気づかれずに
totally invisible?
お気づきかと思いますが 私は中国人です
And then I'll draw the connection between these two behaviors.
このブタ達 すでにお気づきかと思いますが
And I also said to her,
気づくかもしれません 絶版になっています 今でも
You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.
とうに気づいている
Of course I have! I'm not a fool.
何か間違いに気づいた
Did you notice any errors?
それで気づきました 何かが欠けている
Jim was 94. (Laughter)
薄々は気づいていたのですが
But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
しかし ある時気づいたのです
Everything is nice and fine and perpendicular.
息子の姿から気づいたのです
That morning that I was sitting with Katya and Lincoln,
そして他人に気づかず
I was walking down, I had my headphones on.
トムは何かがおかしいと気づいている
Tom knows something's wrong.
彼は危険に気づいていなかった
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった
He was unaware of the danger.
正気づいた
He came to himself.