"気づかずに"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 気づかれずに | totally invisible? |
| 彼はそれに気づかず | It was a warning about his exposure to the toxic chemicals. |
| そして他人に気づかず | I was walking down, I had my headphones on. |
| 泥棒は気づかれずに中に入った | The thief got in without being noticed. |
| 人に気づかれずに コントロールできるのは... | I mean, who could control all of that, and yet remain |
| 皆は気づかずに私達を見過ごすの | And they, ignorant, watch us pass |
| 気づくはずないわよ | But you know, we said, David, who's going to know? |
| 中を這っていける 誰にも気づかれずに | We could crawl inside. At least they won't see us in there. |
| 彼女は気づかずに私の前を通りすぎた | She passed right by me without noticing. |
| タスマニアン デビルは 出産したことさえ気づかず | They give birth to babies that are the size of a jelly bean. |
| 彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた | He went by me without noticing me. |
| 彼は危険に気づいているはずだ | He must be aware of the danger. |
| 家の者はだれにも 気づかれずに外出できない | Anyone inside the house could leave without being noticed. |
| 同志ムントが気づかずにいたと 考えられましょうか | Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting? |
| 彼は私のいるのに気づいてうなずいた | He acknowledged my presence with a nod. |
| ズルにお気づきですか | That's what we like, hockey sticks. |
| 出血に気づきますか | (Laughter) |
| 気づかなかった | I wasn't aware of that. |
| 誰も気づかん | Nobody notices. |
| 怖気づいたか? | Didn't have the nerve, did you Bigelow? |
| 誰も彼に気づかなかった | No one took notice of him. |
| 何か間違いに気づいた | Did you notice any errors? |
| 気づかれないようにね | That's me. |
| 気づかなかったの | The love of cooking was because you were with me, |
| 気づかなかったわ | He basically admitted killing him. |
| このとき それぞれの動物の 感情に必ず気づくはずです | We've all had contact with pets or other animals in our lives. |
| いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時 | I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives. |
| 2つが重なっていることに気づくはずです | Here I'm using it twice another instance of rule one. |
| 我々はほとんど気づかずに行います 統計に目を向けると | let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. |
| 気づかなかったのか | For you are ever in my thoughts. |
| 気にするな マルコ だれも気づかないぜ | Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? |
| 機会に気づき | And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. |
| 時にそれには気づかなかった | Uh, I think so. |
| 何か 変化に気づきましたか | Did you notice any change? |
| 今 ハニに気づかなかったのかな | Maybe he didn't read the letter? |
| グラグラした歯に気づいてから | If you think about the last time you had a wobbly tooth. |
| しかし 傾向に気づきます | For every 1 in earnings, you're paying 5. |
| 兄弟よ 詐欺に気づいたか | Brother, do you see the swindle? |
| 私 気づかなかったの | I know it's late. |
| だれか気づいたかな | I don't know if anyone else noticed that about her. |
| 気づかなかったのだ | She didn't understand that he had returned. |
| 何で気づかなかった | Oh, how could I have been so blind? |
| 怖じ気づいたのか | You look like you're scared of breaking them. |
| こんな日はスヌーピーが 元気づけてくれるはず | On a day like this a person really needs his faithful dog to come running out to greet him. |
| いくつかの異常事態に気づきます まず金融危機そのもの | And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. |
