"気づかないまま"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| なぜ今まで気づかなかったのか | I don't know why i didn't think of it before. |
| 気づかれることも無いままに | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| お気づきかと思いますが | And it's pretty amazing actually. |
| 出血に気づきますか | (Laughter) |
| まだ何かが これに気づいています | Who speaks this thing? |
| だれか気づいたかな | I don't know if anyone else noticed that about her. |
| 皆さんは気づいていましたか | I needed 1 more space there. |
| 月曜まで車がないとさえ気づかれないよ | We'll leave tonight as soon as it gets dark. |
| どこで傘がないのに気づきましたか | Where did you miss your umbrella? |
| どこで傘がないのに気づきましたか | When did you notice that your umbrella was gone? |
| どこで傘がないのに気づきましたか | Where were you when you realized that you didn't have your umbrella? |
| 奴らは自由を盗まれても 気づかない | Take away their freedom, and still they'll roar. |
| お気づきになると思います | So if you think of a map of your country, |
| 気づかなかった | I wasn't aware of that. |
| 何か 変化に気づきましたか | Did you notice any change? |
| 怖気づいたか? | Didn't have the nerve, did you Bigelow? |
| 鍵がないことに気づきました | You'll bring a few items with you, but not everything that was in your hotel room and certainly not everything that was in your home. |
| しかし 傾向に気づきます | For every 1 in earnings, you're paying 5. |
| 気づかなかったの | The love of cooking was because you were with me, |
| 気づかなかったわ | He basically admitted killing him. |
| 気にするな マルコ だれも気づかないぜ | Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? |
| 誰も気づかないだろう | Nobody would notice. |
| 気づかれないようにね | That's me. |
| 気づいたか分からないけど | More guys with huge beards right? |
| でも彼女は3章まで それに気づかないの | But she won't discover that it's him Till chapter three |
| 気づかなかったのか | For you are ever in my thoughts. |
| 弟が普通でないと気づきました | And after a few months went by, |
| 彼が気づかせてくれました | How do you take that time you have left and go after it? |
| お気づきかもしれませんが | But I wanted to stay as close as possible to the actual values that I was able to find on the Internet. |
| 周囲は気づかなかったと断言できます | And for the next 11 years, |
| 彼女の新しいドレスに気づきましたか | Did you notice her new dress? |
| 私 気づかなかったの | I know it's late. |
| 気づかなかったのだ | She didn't understand that he had returned. |
| 何で気づかなかった | Oh, how could I have been so blind? |
| 気づかなかったみたいだね | You didn't know it was us. |
| 誰も気づいてなかったのか | Doesn't anyone notice this? |
| 私は気づきました | I have such a powerful feeling of well being. |
| でも 気づきました | That's fine if you don't believe me, I've got it on camera. |
| 人違いに 気づかなけりゃな | We'll hit a joint on the outskirts. |
| お気づきだと思いますが | I would probably park in front of the other one. |
| 気をつけて 近づかないで | Take the cherries too. |
| 気づくかもしれません 絶版になっています 今でも | You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars. |
| 気づかされました 美しい女性ってどんな姿 | And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty. |
| それまで何をしても神様は気づかないのよ | And Bill said, So? |
| 誰も気づいてなんかない Ninja style. | Consider it done. |