"気づかれることなく "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 気づくこともなく | without being aware why they are interfering. |
| いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時 | I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives. |
| よく気づかれるんだ | Wood Burns. Yes, The Wood Burns. |
| 誰もそのことに気づかせてくれなかった | No one called my attention to it. |
| 何かが存在 する か しない かに気づくことができれば | It allows one person to influence another's belief state across a distance. |
| 私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた | I passed behind him without being noticed. |
| 少しあなたは気づくことがあるかもしれません | And then they ask us, how long is the rope? |
| 教えてくれなかったことに気づきました | But I realized that what I really needed to know |
| あとで気づくことだ | Hindsight. |
| 気づかれることも無いままに | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| 気にするな マルコ だれも気づかないぜ | Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? |
| 買い物中に気づかれることもあるし | But not all, a few are still alive. |
| それに気づかせてくれたことに感謝します | Maybe there is a different way. |
| こんな日はスヌーピーが 元気づけてくれるはず | On a day like this a person really needs his faithful dog to come running out to greet him. |
| 熊が現れたことに誰も気づかなかった | No one noticed the bear's appearance. |
| だれか気づいたかな | I don't know if anyone else noticed that about her. |
| 神様は気づいてくれなかったの | And I said, Oh ... Wait a minute. |
| とても似ていることに気づくと思う | Notice a couple of these shots from the police department. |
| 次に気づくと 使い古され | Once upon a time you're brand new and pretty. |
| ストレスがなくなり 怪我や病気から 解放されることに気づきました この発見はタラフマラ族が | And what they have found uniformly is, you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. |
| 他に誰と友達になれるかしら と気づくのです ねぇ アイーシャ | Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from? |
| 消費者はこれに気づくようになり | Like TED, I believe in people. |
| 彼は彼女に気づくことなく走りすぎた | He ran past without noticing her. |
| ひとたびこの真理に気づくならば | Only the formless Essence eternally exists. |
| 黒人が本当はどう感じるのか気づくことを | And I, for one, as a Muslim believe that the white man is intelligent enough. |
| 彼が気づかせてくれました | How do you take that time you have left and go after it? |
| 気づかれずに | totally invisible? |
| 大きな違いがあることに気づくことでしょう ここではいくつかの違い | As you transition from Microsoft Outlook to Gmail, you'll notice some dramatic differences between the two applications. |
| 2つが重なっていることに気づくはずです | Here I'm using it twice another instance of rule one. |
| それが目にされることのない世界だと気づき | And I worked in mines. |
| オレが調べていると 気づかれないようにな | Get thee out thy country. Genesis 12 1. |
| クリックすることが多いと気づき 僕に何の相談もなく | I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links. |
| 気づかれないようにね | That's me. |
| 幸福に保険をかけることを覚えることです 気づくのです | And part of what happens, I think, in your '20s and '30s, is you start to learn to hedge your happiness. |
| 気づかなかった | I wasn't aware of that. |
| これ 活気づけるにはどうしたらいいかな | They came to me and said, |
| 私はかぎを忘れたことに気づいた | It occurred to me that I had forgotten my keys. |
| おかしな物とか 何か動いているとか 気づいたことを | Look and see if there's anything strange or... out of place, anything at all. |
| あなたも それを気づいた コルクは言った 私は1つにも気づか助けることができるのかわかりません | It it sorts of leers at you, doesn't it? |
| それに気づくまでは | Oh, I am worried. I really am worried. Wow, there's so much anxiety. |
| それで気づかなかったのか | Yet you did not have the wit to see it. |
| そこに注意を払うのです 誰かがあなたにこっそり近づこうとしているのに気づくことは | There are these cells that detect change and you move your attention to it. |
| ログにも記録されますが 誰かが気づくことはないでしょう | First, print This can't happen . |
| 私は彼が居たことに気づかなかった | I was not conscious of his presence. |
| でも 今のところ気づかれてないから感謝してるけどね | I'm an outcast. |