"気づくことなしに"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

気づくこともなく
without being aware why they are interfering.
私はメガネをなくしたことに気づきました
I noticed that I had lost my glasses.
あとで気づくことだ
Hindsight.
ひとたびこの真理に気づくならば
Only the formless Essence eternally exists.
彼は彼女に気づくことなく走りすぎた
He ran past without noticing her.
教えてくれなかったことに気づきました
But I realized that what I really needed to know
鍵がないことに気づきました
You'll bring a few items with you, but not everything that was in your hotel room and certainly not everything that was in your home.
いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時
I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives.
ここも正規化していることに気づくでしょう
This over here is kind of a mixed variance. This is often called the covariance.
とても似ていることに気づくと思う
Notice a couple of these shots from the police department.
家に着いたとき 財布をなくしていることに気づいた
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき 財布をなくしていることに気づいた
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
消費者はこれに気づくようになり
Like TED, I believe in people.
そして おそらくお気づきでしょうが 奇妙なことに
He isn't worth bringing back, obviously.
誰もそのことに気づかせてくれなかった
No one called my attention to it.
それに気づかせてくれたことに感謝します
Maybe there is a different way.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう
You are doubtless aware of his absence.
次に気づくと 使い古され
Once upon a time you're brand new and pretty.
2つが重なっていることに気づくはずです
Here I'm using it twice another instance of rule one.
ロボットさえ必要ないことに気づきました
Just fast forward 10 years.
そこに注意を払うのです 誰かがあなたにこっそり近づこうとしているのに気づくことは
There are these cells that detect change and you move your attention to it.
ここには近づくな 近づくな...
Stay away from here, now. Don't, don't, don't come in here.
一匹一匹に個性があることに気づくでしょう
And you walk up to the front of the tank.
地球の安定と能力を 犠牲にしていると 気づくことになった
We're the first generation thanks to science to be informed that we may be undermining the stability and the ability of planet Earth to support human development as we know it.
私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた
We noticed his reluctance to testify.
クリックすることが多いと気づき 僕に何の相談もなく
I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.
少しあなたは気づくことがあるかもしれません
And then they ask us, how long is the rope?
大きな違いがあることに気づくことでしょう ここではいくつかの違い
As you transition from Microsoft Outlook to Gmail, you'll notice some dramatic differences between the two applications.
どこにいたのか気づくと そこはルーブル美術館でした
And they turn up the lights.
何かが存在 する か しない かに気づくことができれば
It allows one person to influence another's belief state across a distance.
気づくはずないわよ
But you know, we said, David, who's going to know?
気づく客はいないさ
The average customer, they can never spot it.
このような才能に気づいたとき
It became part of me.
レンガの壁について ネガティブな思いがあることに気づくでしょう またさらに深く見れば レンガの壁に 批判的な信念をもっていると気づくでしょう
And if they go a little deeper they will realize that they have negative considerations about brick walls.
そんなことはありえない ジェダイが気づくはずだ
No, that's not possible. The Jedi would be aware of it.
そうして気づくのは
I didn't actually get meaningful work done.
動きがあることに気づきました
This is what I found out.
それに気づくまでは
Oh, I am worried. I really am worried. Wow, there's so much anxiety.
警察が 俺たちに気づくか... 俺を出し抜こうとしたら...
If the cops find out we're together or if you try to cross me up...
私が気づいた重要なことは
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった
She became scared when she noticed the man following her.
その問題が簡単なことに気づいた
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことに気づいた
I found that the problem was easy.
人間と似ていることに気づきました
What we've found is that mechanically ventilated air
彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった
He was too busy to notice it.