"気まぐれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 気まぐれなお天気だ | The weather is fickle. |
| 気まぐれな音楽 | man speaking native language |
| 気分がすぐれません | I'm feeling low. |
| ほんの気まぐれだもの | For a change. |
| ゾーンは気まぐれのようですが | It may even seem capricious. |
| 気まぐれな精霊が 割り当てられ | If your job is to dance, do your dance. |
| すぐに気候の変化に慣れます | You will soon get used to the change of climate. |
| ぐんぐん一気に 調べ始めました | I actually started with a database of over 8,000 different proteins. |
| 相変わらず 気まぐれなんだから | Not that it matters. You come and go as you please. |
| 民衆は気まぐれよ １ヶ月で忘れるわ | The mob is fickle, brother. He'll be forgotten in a month. |
| すぐに気が付きました | Working in London as TV maker and writer, |
| どうも気分がすぐれない | I am not feeling quite up to par. |
| どうも気分がすぐれない | I'm not feeling quite up to par. |
| 今気分がすぐれないから | Can we have this talk some other time? |
| 気まぐれで大学院を受験したんです | I did something that most people would not advise you to do. |
| くれぐれも言葉に気をつけろ | Be careful what you say. |
| なた気まぐれな場合には 信仰のためにrenown'dている彼と一緒になたを何ドースト 幸運 気まぐれである | JULlET O fortune, fortune! all men call thee fickle |
| 泳ぐペンギンは捕まえられないのだと気づき | (Laughter) |
| 彼は寒い気候にすぐ慣れた | He soon accustomed himself to cold weather. |
| このごろ気分がすぐれない | I'm not feeling well lately. |
| 彼女はすぐに気づきました | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| 気温がぐーんと上がります | It's springtime now in Israel. |
| 今までより稼ぐ気はないか | Would you like to work for more money than you've ever made? |
| 何をさぐる気だ | So, not cold blooded murderer? They made me ask you that. |
| すぐ気づいたわ | I figured it out for myself. |
| これはトランジスタです カハールはすぐに気がつきました | And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor. |
| 彼は寒い気候にすぐに慣れた | He soon accustomed himself to cold weather. |
| 彼は病気をしてから まだ健康がすぐれない | He's still in poor health after his illness. |
| 私の気まぐれで こんな大ごとになってしまって | I'm sorry. |
| 俺はここでぐずぐずする気はない | Uh, you read the papers. I'm not gonna stick around here. |
| 今日は朝から気分がすぐれない | I haven't been feeling great since this morning. |
| 先月から気分がすぐれないんだ | I haven't been feeling like myself since last month. |
| 女性がもうすぐ僕に気づきます | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| ここにいらっしゃる 気まぐれ演出家の責任よ | On our fancypants, whimsical director here... |
| これを始めてすぐ 気がついたのは | Oh yeah, that's something that I did. |
| どれぐらい空気が吸えるか計算し | The first two times I rolled over. |
| 元気出せよ フラッドの 牛の群れは すぐだ | We'll be at Flood's herd pretty soon. |
| まっすぐ電気椅子になるのが オチだ | The way you keep driving this car, you're liable to entice yourself right into the chair. |
| お気の毒に アランはすぐに戻りますよ | Well, hello again! |
| でもその人は 私と違って... あなたの気まぐれに 付き合う気なさそう | But the gentleman didn't seem to respect your temperamental moods the way I do. |
| すぐに当地の気候に慣れるでしょう | You'll soon get used to the climate here. |
| 冬になると気がふさぐ | I suffer from depression during the wintertime. |
| 冬になると気がふさぐ | I suffer from depression during the winter. |
| しかし 沢山の気まぐれな用語がやたらと使われており | Then I think hopefully it'll all sink in. |
| この数日 天気の変化がめまぐるしい | We've had all kinds of weather over the past few days. |
