"気質"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

気質 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そして空気の質や空気中の汚染物質は
Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
気質に自信はないが
My temper I cannot vouch for.
2つの異なる気質を あわせ持っている 芸術的気質と科学的気質だ よい読者は 芸術家のような情熱で
The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
水質や空気の質を改善するための行動も
It's very different from the medical model.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ
Two traits of Americans are generosity and energy.
自分に籠らない 気質でね
Simple. It's my disposition. Now, I'm not all wrapped up in myself.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった
He had something of the hero in his nature.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった
The wet climate did not agree with his constitution.
彼女はきまじめな気質である
She is a serious person.
彼は生まれつき温和な気質
He is gentle by nature.
あえてまた僕に質問する気か
Dare you ask me another question?
気軽に何でも質問して下さい
Feel free to ask any questions.
非患者 は水質や空気の質に 強い関心を持つ人が多く
This is a prescription to improve water quality.
メアリーは社交的な気質を持っている
Mary has a social nature.
物質から大気中に二酸化炭素が
Then of course, there's all that
質素な服に 気を悪くなどされず
She won't think the worse of you for being simply dressed.
ここの気候は私の体質に合わない
The climate here doesn't agree with me.
キャピュレットの質量 とも述べ 陽気非嫡出子 ハ
And never trouble Peter for the matter. Exit.
電気とは 物質の中の電子の流れです
But what is electrical resistance?
呼吸をすれば空気の質もわかります
Water has been declared a human right by the United Nations.
大気中の窒素を他の物質に変換する
In the '50s, we start branching out.
インターネットのホットな話題です 大気汚染 水質汚染
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
大気の質は過去数年において悪化した
Air quality has deteriorated these past few years.
この雰囲気どうする 次の質問ください
What do we do with this situation?
ちょっと異質な気持ちをもっています
As a new father,
女裁判官を気取って質問して回ってる
Yet she's questioning us as if she were Lady Justice herself!
euh 物質 反物質の磁気圏と連絡を付属し そして2プラズマが一緒に来るとき
And that's because the magnetosphere magnetic field of the Earth, euh, Matter, comes in touch with the magnetosphere of the Antimatter, and when two Plasmas come together, the field interaction creates what we know as light... different wavelengths.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ
I don't feel like eating animal proteins today.
成功不成功は気質に左右されることが多い
Success often depends on one's temperament.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください
Please feel free to ask me any question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ
I don't dare ask such a silly question.
世界最高の水準です しかもラテンの気質を持ち
They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.
みんな気にも留めません 実質的に光のスピードで
But imagine someone who's not very popular moves through the room.
料理とそれを堪能する雰囲気の質的な違いを
What you also notice is that in any case our perception is leaky.
こんな時 自分はその気になれない この質問は
I shut myself off when ... began to be the question.
今年は気になっていた新しい質問も加えました
But the runners up were updates and security.
そして 身の回りの物質に気を配ります 私達は しごく物質的な時代を生きており
And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.
質を決めるのだ 人生の質は 金持ちか貧乏か 有名か無名か 健康か病気かによって
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
皮質量や皮質灰白質が
It's important if you try to model this.
私は人と変わった気質をもった女ではありません
I am not a woman with strange humors.
しかしダグが より気にかけていたのは 質的な面です
So the quantitative results were great.
反射率です 大気に人工の煙霧質も 放散しています
We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
その時 危険な放射物質が空気や水に放出されました
Causing the reactors to overheat, and later melt down.

 

関連検索 : 気質タイプ - 陽気な気質 - 空気の質 - 蒸気品質 - 良い気質 - 蒸気品質 - 臭気物質 - 空気質センサー - 低質空気 - 循環気質 - 循環気質 - 蒸気品質