"水差し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 水差しの取っ手が壊れた | The handle of the pitcher was broken. |
| これは儀式用の水差しで | This is the Kniphausen Hawk. |
| 水を差しだした部分からね | (Laughter) And I sat them down, and I got them glasses of water Ok, I got it, I got it. |
| 無差別潜水艦攻撃です ドイツ側の 無差別潜水艦攻撃です | But just as a summary of that, the things that tend to get cited most often are the unrestricted submarine warfare, on the part of Germany, unrestricted... ...submarine... ...warfare, and particular cases are, the most cited example of that is the sinking of the Lusitania. |
| パーティに 水を差すのは | Well, I don't want to barge in on your party. |
| 花 元気ないわね 水をやりたいんだけど 水差しない | The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? |
| 花 元気ないわね 水をやりたいんだけど 水差しない | The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? |
| 盛り上がりに 水を差したくないが | Not I want to ruin you the party. |
| ゲームに水を差してすまん じゃあ また | Don't let me break up the game. See you later, gentlemen. |
| 彼らには座ってもらい 水を差しだした | Ok. |
| 差し込む光と アダムの水で日数を数えた | I counted them by the light through the hatch door and Adam's visits. |
| 人の話に水を差さないでくれ | Don't throw a wet blanket over our conversation. |
| 水差しを使います この汚れを入れて と | Today I'm going to use a jug just to show you all. |
| 笑 彼らには座ってもらい 水を差しだしたの | And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often. |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them. |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass. |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal. |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | They will be served with silver dishes and crystal clear goblets. |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been created clear as glass , |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | Passed round will be silver flagons and goblets made of glass, |
| 銀の水差しとガラスの杯は かれらの間に回されよう | And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them. |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | with goblets, and ewers, and a cup from a spring |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With goblets and ewers and a cup of limpid drink. |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With cups, pitchers, and sparkling drinks. |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With bowls and ewers and a cup from a pure spring |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | with goblets, jugs and cups of crystal clear wine |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With goblets and ewers and a cup of pure drink |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | with goblets and ewers and a cup of a clear wine, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | with goblets and ewers, and a cup from a spring |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With vessels, pitchers and a cup of wine from a flowing spring |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | Cups and decanters, beakers full of sparkling wine, |
| 手に手に 高坏や 輝く 水差し 汲立の飲物盃 を捧げる | With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear flowing fountains |
| 水差しの水と一体となり 全人類と一体となり 創造者と一体となります そして 偉大なる力 畏敬 | And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives. |