"汗まみれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
彼の額は汗まみれだった | Sweat bathed his forehead. |
もう少し汗まみれでないときに また | I look forward to meeting you when I'm a little less sweaty. |
汗 牛 | It means you have the urge to eat Korean beef? |
次は汗 | And then the sweats. |
油汗が出てきます | I get sick when I go to steakhouses. |
チェスカ 汗出る | I'm scared... |
脇汗パッドは | When will you buy some dress shields? |
汗がダラダラです | I'm dripping with sweat. |
私は汗だく | The doggy went into doggy day care. |
汗を出して | It'll make her sweat. |
嫌です 汗が | I don't want to. It's all sweaty. |
汗だくです | There's sweat. There's stifling. |
汗くさいわ | Hmmp. You're sweaty. |
少し休ませて 汗だくよ | Honey, let me set a spell. I'm sweating all over this dress. |
体調悪い 汗が止まらん | I don't feel right. I feel like I'm leaking. |
修道院の屋根の上に立っているのです 泥や 血や汗にまみれて | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
いきなり冷汗がでました | The instructor says, You are participating. |
汗の匂いまで分かるわよ | I mean, you can smell... the sweat. |
大汗をかいた | They sweated gallons. |
汗をかいてる | It's sweating. |
寝汗の経験は | Ever experience night sweats? |
汗びっしょり | You're all sweaty. I know. |
それを支えてきたスタッフの 汗が しみ込んでる 俺のお守りだ | It's my lucky charm. |
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
彼女の髪は汗で濡れている | Her hair is wet with sweat. |
彼女の額は汗でぬれていた | Sweat bathed her brow. |
そのうち汗が 出てきました | There were no clouds in the sky. |
正確な汗で計り | Weigh on an even balance. |
正確な汗で計り | And weigh with a proper balance. |
正確な汗で計り | and weigh with the straight balance, |
正確な汗で計り | And weigh with a balance straight. |
正確な汗で計り | And weigh with the true and straight balance. |
正確な汗で計り | And weigh with accurate scales. |
正確な汗で計り | weigh with an even balance |
正確な汗で計り | And weigh with the true balance. |
正確な汗で計り | Weigh with an even balance, |
正確な汗で計り | and weigh with the straight scale, |
正確な汗で計り | And weigh with an even balance. |
正確な汗で計り | Weigh your goods with proper balance |
正確な汗で計り | And weigh (things) with a right balance, |
正確な汗で計り | Weigh with correct scales |
正確な汗で計り | And weigh with scales true and upright. |
汗びっしょりね | You're really sweating. |
変な汗ですけど | The weird kind. |
十分 汗だくだよ | I'm already sweating. Help me out. |