"沈静化する"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
沈静化する - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| どうすれば沈静化するんだ | How am I supposed to calm down? |
| 一方アラブの春は沈静化する様子が見えません | Oh what a good tar on the tenth, stays up on one over. |
| 家に戻って休んでいれば... ...２日もあれば沈静化すると思います | I think you oughta go home and take a rest because we're gonna have to watch him for two days under sedation. |
| 静かに 化け物がいる | Shhh... Those things are close. |
| インフレは鎮静化しています | Inflation is down. |
| いや 砂の穴だ 沈んでいるけど 静かにしてるわ | I'm calm. No, it's a dry sand pit. I'm sinking, but I'm calm. |
| よって流通するマネーが減り 物価上昇は鎮静化する | Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. |
| 変化は静かで 知覚出来ず | Ironically, hardly anyone noticed at the time. |
| 外なので 彼の母はこの説明で沈静化し 足を引きずり しかし 短い会話の結果として 他の家族 | Because of the wooden door the change in Gregor's voice was not really noticeable outside, so his mother calmed down with this explanation and shuffled off. |
| 彼らはすべての不調ではなかったものの 下宿を沈静化する重要性と グレゴールは より多くのヴァイオリンリサイタルより それらを楽しませるように見えた | Rather than driving Gregor back again, the father seemed to consider it of prime importance to calm down the lodgers, although they were not at all upset and |
| 静かすぎる | It's way too quiet. |
| 鳴き鳥は一斉に死に 街は静まり返る ゆえに 沈黙の春 という題名なのです | And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent. |
| しかし沈黙も暗号化することで 監視状態は緩和されました | That has very unfortunate Orwellian implications for some sort of surveillance state. |
| 静かすぎるな | Quiet enough. |
| 静かにするな | You keep the peace. |
| 沈んでるか | How was the royalty? |
| そして静的ファイルを最適化するために設計された サブシステムもあります | Very often it's static. |
| 川に沈められるのです | And what do you do at the end of 10 days? |
| あなたの心は その上に流れる川のようなものです その沈黙は その静寂はこちら | It is like the river bed ... and your mind is like the river flowing over it. |
| 二人の沈黙はなんなんだ これが嵐の前の静けさってやつか | Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm? |
| 静かにするんだ | Will you keep your voice down? |
| 静かにするから | You won't even know I'm here. |
| 静かにするん サミュエル | Just be quiet, Samuel! |
| 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます 化石発掘現場は湖のあちらこちらにあります | And if you look north here, there's a big river that flows into the lake that's been carrying sediment and preserving the remains of the animals that lived there. |
| 沈黙 | And the fourth one. One, two, three. |
| 静かに静かに俺がやる | I insist. |
| この沈黙が破られる事です この沈黙は破る事が出来ると思っています | So I suppose my great wishes that this silence could be broken. |
| 静かに眠るのです | But they are in peace. |
| ああ 静かにするよ | Yeah. I'll keep the peace. |
| この沈黙が聴けるわけです 他の沈黙の形とは違うわけです 笑 | For a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence. |
| 艦船を沈めるゲーム | Ship Sinking Game |
| 泥川に沈めるか | You wanna ditch them? |
| 正当なる沈黙よ | Just silence. |
| 不沈ボート | An unsinkable boat! |
| 沈んだ | Sink. |
| 沈黙は同意を表す | Silence gives consent. |
| １番目は沈黙です | (Audience Yes.) Good. |
| 沈黙はすばらしい | Seek those sounds out they're good for you and so it this. Silence is beautiful. |
| 静かすると神に誓え | Be quiet, for Christ's sake! |
| 静流 ある | Do you? |
| 彼らは沈没する船を見捨てた | They abandoned the sinking ship. |
| 彼は沈思黙考するタイプだからな | He's the deep brooding type. |
| 彼の沈黙は何を意味するのか | What does his silence imply? |
| 静かに 静かに 静かにしろ | Shut up, shut up, shut up, shut up! |
| そうしてずるずる 沈んでいきます | I'll never do that, bla, bla, bla. |
関連検索 : 沈静化 - 沈静 - 私を沈静化 - 静か沈黙 - 沈殿する - 沈静と癒し - 沈黙、静かに - 沈黙、静かに - 沈静化してきました - 沈黙の文化 - 化学沈殿法 - 静かにする - 静的文化 - 化石化する
