"油断"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 油断大敵 | Security is the greatest enemy. |
| 油断するな | Be on your guard. |
| 油断ならない | Tricky. |
| 油断は禁物だよ | You've got to be on your toes. |
| 油断しちゃダメTPP | Let us label our food how we want, that's the way it should be |
| 油断は禁物じゃ | Be careful. |
| 狭いぞ 油断するな | Tighten it up. We're getting a little thin. |
| 油断も隙もない奴だ | You can't let your guard down for a second around that guy. |
| ... あぁら油断したねぇ ... | Oh, dear, seems I was careless |
| 車の多い通りの横断には油断するな | Be alert when you cross a busy street! |
| 油断してはいけません | You'd better stay on your guard. |
| 油断のならない花です | This one's clever. It's called obsidian. |
| 罠かもしれん 油断するな | It could be a trap don't let your guard down. |
| 罠かもしれん 油断するな | It could be a trap. Don't let your guard down. |
| 今回は彼に油断させたい | This time I want to throw him off guard. |
| 油断できない目をしてる | That one, when she looks at you, you can see she's working things out. |
| あやつらに油断は大敵です | These Wheelers can be tricky customers. |
| 親類でも油断できなくなった | Even relatives turn against each other, nowadays. |
| 疲れてるだろうが 油断するな | We're all in strungout shape. |
| 突然賢くなったわね 油断したわ | All of a sudden you're so clever. How unexpected. |
| 油断するな 任務を全うするんだ | Steady, people. Let's finish our sweep. |
| 私は油断していたことに気づいた | I realized I was off my guard. |
| その通り ズアーは油断してる 奇襲攻撃だ | Xur thinks you're still on Earth. Classic military strategy. Surprise attack. |
| 我々は危険に対して油断してはならない | We must be alert to dangers. |
| 車を運転するときは油断してはいけない | You must be careful when you drive a car. |
| 父上が油断のならない奴を警めていたわ | Father warned us of a foe |
| まだしとるがな ... 魔法の傷は油断できんが | Yes he is, but he's still gravely ill from the spell... |
| 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った | I was on the alert for a fugitive criminal. |
| お前が油断なく見張らないときは いつでも | Come on in. |
| 事故は我々が油断している時に起こるものだ | Accidents will happen when we are off guard. |
| 油断するなよ わかんないことはおれに聞け な | Keep your wits, now. |
| 整列しろ 油断するな どんどん狭くなっていくぞ | Form up. Stay alert. We could run out of space real fast. |
| うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない | My watchdog is alert to the slightest sound and movement. |
| 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる | Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. |
| こんなことをしてると そのうち殺されるぞ 油断してたな | Won't be you. |
| 軽油と重油の違いは | The difference between |
| まさか花子さんをストーキングするなんて 最近 おとなしいから油断したわ | That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. |
| ですから油断も隙もないんですけどね ある時 庭で休んでいたら | We journalist had to be alert at all times |
| 石油 石油 大きな題材です | Alright. What else? |
| 油絵... | Oil Paint... |
| 油絵 | Oil Paint |
| 油絵 | Oilpaint |
| ああ 油 | Hm? What is it? |
| ごま油 | I need to hurry up and finish so I can practice. |
| 原粗油 | But he's come so far! Very, very charming! |
