"油断して"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

油断して - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

アムール 油断したな
Amur, you were careless
油断大敵
Security is the greatest enemy.
油断しちゃダメTPP
Let us label our food how we want, that's the way it should be
油断しないでよ
Just stay sharp, you'll be fine.
油断してはいけません
You'd better stay on your guard.
油断してると かわいい
You're so cute when you think you're alone.
油断するな
Be on your guard.
油断するな
Stay alert.
油断できない目をしてる
That one, when she looks at you, you can see she's working things out.
油断ならない
Tricky.
... あぁら油断したねぇ ...
Oh, dear, seems I was careless
ミスターは決して油断はしなかった
But Mister wasn't taking' any chances.
油断は禁物だよ
You've got to be on your toes.
油断は禁物じゃ
Be careful.
狭いぞ 油断するな
Tighten it up. We're getting a little thin.
スコフィールドは油断ならない
Scofield's squirrelly.
罠かもしれん 油断するな
It could be a trap don't let your guard down.
罠かもしれん 油断するな
It could be a trap. Don't let your guard down.
油断ならないな しまっておこう
It's mine. Just put that back in there. Thank you.
私は油断していたことに気づいた
I realized I was off my guard.
油断も隙もない奴だ
You can't let your guard down for a second around that guy.
フィスクに油断させるため
Because now ray fiske thinks we don't have anything.
油断できねえからな
I've been disappointed a lot of times before.
我々は危険に対して油断してはならない
We must be alert to dangers.
その通り ズアーは油断してる 奇襲攻撃だ
Xur thinks you're still on Earth. Classic military strategy. Surprise attack.
疲れてるだろうが 油断するな
We're all in strungout shape.
油断のならない花です
This one's clever. It's called obsidian.
車の多い通りの横断には油断するな
Be alert when you cross a busy street!
突然賢くなったわね 油断したわ
All of a sudden you're so clever. How unexpected.
命拾いはしたが 油断はできない
Right now, Tuco's thinking, Yeah, hey they cook good meth, but can l trust them?
今回は彼に油断させたい
This time I want to throw him off guard.
車を運転するときは油断してはいけない
You must be careful when you drive a car.
油断するな 武器が見つからなくて
Now if it was me, and I couldn't find a decent enough weapon,
あやつらに油断は大敵です
These Wheelers can be tricky customers.
油断するな あいつがいつぞ
No, I'm not playing with it.
親類でも油断できなくなった
Even relatives turn against each other, nowadays.
油断せずに生き延びろ 行くぞ
Stay alert and stay alive. Let's move.
事故は我々が油断している時に起こるものだ
Accidents will happen when we are off guard.
油断するな 任務を全うするんだ
Steady, people. Let's finish our sweep.
整列しろ 油断するな どんどん狭くなっていくぞ
Form up. Stay alert. We could run out of space real fast.
父上が油断のならない奴を警めていたわ
Father warned us of a foe
まだしとるがな ... 魔法の傷は油断できんが
Yes he is, but he's still gravely ill from the spell...
油断したら刺されるぞ 違う店がよかった
This is the kind of place you get knifed. We should have went to Chili's, man.
こんなことをしてると そのうち殺されるぞ 油断してたな
Won't be you.
バーのロドリゴ達が居る 連中は油断ならないよ
What are you talking about? Rodrigo and the guys at the bar.

 

関連検索 : 油断とら - 油圧せん断 - 油断するな - 中断して - 断固として - 断固として - 油戻し - 独立して判断 - 油圧油 - - からし油 - 油戻し管 - 油戻しライン - ひまし油