"沼のキャンドル"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 死者の沼 | Dead Marshes. |
| そのキャンドルは勝手に消えた | The candle went out by itself. |
| 沼の底 ぬまのそこ | Swamp Bottom? |
| 音楽とムードたっぷりの キャンドル ライト | There will be music, romantic candlelight provided by myself. |
| キャンドル ライトで すてきなディナーを | While the candlelight's still glowing Let us help you, we'll keep going |
| Marmitianの沼まで行って | You're telling me. |
| 沼地の 匂いがする | The bog stinks, that's what I feel. |
| 沼が多すぎる | There's too much mud. |
| 滝や沼ほども | Cascades. Cloudbursts. Swamps of books. |
| 沼じゃないか | It's a bog. |
| ようこそ モルヴァの泥沼へ | Well, if it's the Marshes of Morva you wanted, here you are. |
| このマングローブの沼の設計中に | Kyoto Protocol system. |
| 沼地ね そうだよ | A swamp, yes, yes. |
| キャンドルなど 好きな飾りを置きましょう キャンドルはふつう夜しか使われません | Set out any flowers, candlesticks, or other decorations you like. |
| 沼の悪魔にアタックされてる | You're being attacked by the bog demon. |
| トムは泥沼にはまった | Tom fell into the mud. |
| 目的は 沼に浸かって | And we're going to walk in. |
| トムは泥沼に突っ込んだ | Tom fell into the mud. |
| ドロ沼のジャングルを抜けていくんだぞ | Have to put half the jungle underneath our wheels to get through the mud. |
| キャンドルも飾るわよ 霊感がわくでしょう | We could light those kind of candles that you like. Inspiration. |
| 彼らは沼地を通り抜けた | They got through the marsh. |
| 沼地に建物は建てられない | Swampy land is no use for building purposes. |
| 沼地に建物は建てられない | You can't build buildings on swampy land. |
| ここに小さな沼があります | There is a small pond here. |
| 切り抜けても沼はどうする | How are you going to clear the stumps or drive through a swamp? |
| おれは沼に住んでたんだぞ | Why did you do that? I live in there! |
| こいつ 沼地へ連れ込んだな | He's led us into a swamp. |
| その沼にはサギがたくさん住んでいる | Lots of herons live in the marsh. |
| 私たちは書類事務の泥沼に陥っていた | We were bogged down in a morass of paperwork. |
| それはね 自然の森や山や沼地を見ても | There next generations of life are allowed to live. |
| 近くに汚い沼があるんでしょう | I warrant there's a nasty bog nearby. |
| 車で約２時間 平地で 沼の多いところです | It's about two hours east driving time from Raleigh. |
| 珊瑚礁のあるプライベートビーチ サバンナ 沼地 砂漠がありました | So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef. |
| 沼地付近に 全軍を送り込みました | We are sending all troops to meet this army assembling near the swamp. |
| ある時 放浪者が沼のほとりで野宿した Waltzing Matilda | I come from a land down under. (Laughter) |
| だから本当の意味での標準キャンドルや標準ルーラーなんて存在しない | Radio sources expand. Clusters collapse. |
| 沼地 私はDickonが好きな メアリーは付け加えた | When I'm goin' home to her on my day out I just jump for joy when I'm crossin' the moor. |
| 愚かな仲間が逃げよう 霧の中空の沼地を通して | To date I have not lost. |
| 老騎士はこの沼の深いところに一人で住んでいる | Nerds. |
| 兵は水中の村を探して 沼地の捜索を開始しました | My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
| 樋の不要な光によって 独自の階に約marveling キャンドル 第六章狂ったが気FURNITURE | Daylight found the vicar and his wife, a quaintly costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle. |
| 乾燥たまねぎでもいいし 沼地の渡り木でもいい | The drying onions being equal... to the tree trunk crossing the marsh. |
| いや こっちは低地だから 沼があるはずだ | You don't understand. This road is too low. It goes through the swamp. |
| 夜 キャンドルの光の下を歩いたり クローズアップにも耐えられ もちろん台詞も話せて | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| 奴らの宇宙船が沼地に あることを突き止めました | We already located their starship in the swamp. |
