"法務"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ロサンゼルス 法務会館には | ( dramatic theme playing ) NARRATOR |
| 彼は法律事務所に６年勤務していた | He had worked for the law firm for six years. |
| 法務長官室に電話し | Well, this ought to be as accurate as we can get. |
| 私の法律事務所には | This is a doctor, whose life is caring for people. |
| 財務省は 情報公開法の | This is the other context. |
| 警官には法の義務がある | I'm not sure fun has much to do with it, marshal. |
| これは法務省の建物です | We inspected government buildings. |
| 法に従うのは我々の義務だ | It is our duty to obey the law. |
| 私達は法律に従う義務がある | We are bound to obey the law. |
| 我々は法律に従う義務がある | We are bound to obey the law. |
| 法律に従うのは我々の義務だ | It is our duty to obey the law. |
| 法律に従うことは皆の義務だ | To obey the laws is everyone's duty. |
| 私たちは法を守る義務がある | We are bound to obey laws. |
| 警官の法と義務についてをな | Spouting all that righteous poetry about the |
| スワーツはWestlawの法務データベースを ダウンロードしていた | In a project with Stanford law students, |
| 彼は司法試験に合格し 法律事務所を創設した | He passed the law examination and set up a law office. |
| 法律に従うのはみんなの義務だ | To obey the law is everyone's duty. |
| 最初に ロンドンの法務会議の 報告です | Now the hourly newsbreak with Wes Haritage. |
| 法廷や法務省の権威です 解釈や運用の権威です (拍手) | We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| 彼はその法律事務所に関係している | He connects himself with the law firm. |
| 俺には法の義務がある 知ってるだろ | Honey, it's my job. |
| 司法事務員も入ってきました 気が付くと 法廷は人で溢れ | And police officers were coming in and assistant prosecutors and clerk workers. |
| 調査事業 通信事業 法務 銀行業といった | And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world. |
| フランスと米国は法的に そうする義務がある | The American, Israeli and French bombs should be eliminated. |
| 成歩堂先生の事務所が エネルギー分野における世界有数の法律事務所 である | Mr. Naruhodo's law firm is The World's Leading Energy Law Firm . |
| 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ | It is up to parents to teach their children manners. |
| 我々はいつでも法律に従う義務があります | It's our duty to always obey the law. |
| 投票してもらったのか 法務部に聞いたのか | What did I do? Did I follow my gut? |
| 彼らは法的な責任を負う義務がありません | They don't employ those workers. |
| ストリートが私の事務所だ 攻撃方法を練るためのね | I'm a Kropotkin man myself |
| 彼は法律情報サービス会社Westlawの 法務データベースもダウンロードしていたことです スタンフォード大学の法学生のあるプロジェクトで | The best evidence for that was that when he was at Stanford, he also downloaded the whole Westlaw legal database. |
| 言うまでもなく 誰でも法律を守る義務がある | It goes without saying that every one is bound to obey the law. |
| シャーロックホームズ 法律事務所にsuperscribed forと呼ばれるまで放置する | The photograph was of Irene Adler herself in evening dress, the letter was superscribed to Sherlock Holmes, Esq. |
| 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた | The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. |
| 都の司法長官事務所だ 急いでくれ 待ってるんだ | Attorney General's office at the capital. |
| これは法務省の入管局の前で デモをやったのです | This picture shows what I also did to save refugees. |
| 実際 それは経営層にとって 法的義務でもあります | Corporations are dedicated to maximizing profit and market share. |
| アメリカ心臓協会の食事法よりも アメリカ糖尿病学会の食事法よりも アメリカ農務省のフードピラミッド型食事法よりも 栄養豊富な食事法です | The hunter gatherer diet has more nutrition than the American Heart Association diet more nutrition than the American Diabetes Association diet and more nutrition than the USDA food pyramid diet. |
| 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| 流通業務 会計業務 集金業務などを提供します | They provide wholesale and warehousing. |
| 財務 | Financial |
| いいでしょう うちの法務部が作った注意書きをお見せします | Audience Yeah! |
| 俺は小さい法律事務所で働いてる 政治コンサルタントをやってる所なんだ | I work with a small firm. We do political consulting. |
| 警察事務所 郡刑務所がある | Courtrooms, Sheriff's headquarters, detective bureau. |
| 消費者は 義務や責任や務めを | Consumers are different than citizens. |
