"法改正の行為"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| この20年間 不法行為法改革を進める人たちは | (Laughter) |
| 法律が改正された | The law was changed. |
| アメリカの特許法は重要な改正が行われています | The last piece of intellectual property is patent. |
| この法律は改正すべきだ | We should reform this law. |
| その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
| 平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです | Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations. |
| 彼らは税法の改正を支持している | They are in favor of the reform of the tax laws. |
| 私はドイツ語の正書法改革に賛成です | I am in favor of a German orthographic reform. |
| 官僚は旧法規の改正に関して 成り行きを見守っています | Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. |
| 彼は違法行為をした | He committed an illegal act. |
| 法律改正の話や アメリカ嫌いの話は聞いたが | We never spoke about purposes. |
| 平成１６年１月１日から 改正労働基準法が施行されます | The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. |
| オンライン海賊行為防止法案 で | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| 不法行為改革は重要なアイデアです 事業をしているならコストの低下につながります | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, |
| 彼の行為は法律に背いている | His action is against the law. |
| 彼の行為は法律に背いている | What he's doing is illegal. |
| 彼の行為は法律に背いている | What he's doing is against the law. |
| 国会は多分この不評の法律を改正するだろう | The Diet is likely to amend this unpopular law. |
| そういう行為は法律違反だ | Such a deed is an offense against the law. |
| 突然クビだなんて 不法行為だ | A resignation without notice is illegal. |
| 不正行為のため彼は解雇された | He was dismissed by the company for a misconduct. |
| 君の不正行為は我が校の不名誉だ | Your wrongdoing is a disgrace to our school. |
| 彼は自分の違法行為を恥じていない | He is not ashamed of his misconduct. |
| さらに この裁判には違法行為があり | (Applause) |
| 彼らの行為が正しいとは思いません | But I want to know what you think you're defending you k 0 37 41.249,0 37 45.549 you voted to convict right? yeah I don't think that they acted in morally |
| 憲法を改正したいと考えている人たちがいる | Some people want to amend the constitution. |
| バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
| 私は個人的には 法改正は不可避だと考えますが | 2. Immigration. |
| その学生の不正行為はすぐに見破られた | The student's cheating was easily caught out. |
| 改行 | New Line |
| 改行 | Line break |
| 改行 | Newline |
| 改行 | Line Break |
| あなたは自分の行為を正当化できますか | Can you justify your action? |
| 多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
| 彼は自分の行為を正当化しようとしている | He is trying to justify his act. |
| 彼の行為は始めから終わりまで正しかった | His action throughout was correct. |
| そのような不正行為には軽蔑しか感じない | I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. |
| 後は 彼女の取った行為が正当防衛かどうか | The point is was it an act of selfdefence? |
| スマート改行 | Smart New Line |
| 改行コード | Line end style |
| テキスト 改行 | Text New Line |
| 改行スタイル | Line Ending Type |
| 改行スタイル | Line ending style |
| このために 憲法を改正する必要もありません 必要となるのは | And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. |
