"法確立"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| その方法を確立し | Now that's a good characteristic. |
| ニュートンは引力の法則を確立した | Newton established the law of gravity. |
| そして アザに対する 治療法を確立したとします そして アザに対する 治療法を確立したとします マスキングクリームや 鎮痛剤などです | Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables. |
| 標準手法として確立されたと確信しており BPO ビジネスプロセスアウトソーシング 環境の下 ウェブやコールセンターや | I believe that these tools that worked in these 42 pilot cases can be consolidated in standard processes in a BPO kind of environment, and made available on web, call center and franchise physical offices, for a fee, to serve anyone confronted with a demand for a bribe. |
| 科学的な手法を確立したのです 公益のための科学 | It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers. |
| AでX3が成立する確率 AでX2が成立する確率 AでX1が成立する確率 Aが成立する確率です | If I keep expanding this, I get the following solution. |
| 接続を確立 | Create connection |
| 接続確立Comment | Connection established |
| 集中が確立される 一度その集中が確立すると | At one point, focusing takes place. |
| 接続を確立する | Repeat |
| ネットワーク接続を確立Comment | A wireless network disappeared |
| 1887年 ドーズ法が成立 | That clause was obviously ignored. |
| 奴隷になるのは 法の支配が欠如しているからです もし 法の支配が確立していれば | What it takes to turn a person who is destitute and vulnerable into a slave, is the absence of the rule of law. |
| この方法は確実だ | This method is sure to work. |
| 有効性の確認法を変更します 確認方法を変更するのは | Okay so let's change our validity check now to use the proper variables. |
| 接続が確立しました | Connection established. |
| 接続が確立しました | IPSec phase 2 established. |
| 接続が確立しました | Connection was closed. |
| 新しい法が成立した | A new law has come into existence. |
| ヨーロッパでは 同様の立法は | And it was introduced only for the U.S. dollars. |
| 1つには合法のTHCマリファナがもう1つには何も入っていません この結果50 の確率でマリファナを確立でき | We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. |
| 値を代入して等式が成り立つかどうか 計算して確かめました 最初の方法なら正確に確かめることができます | If you do the substitution method, if you just substitute the values into the equation to see if it comes out mathematically, this will always be exact. |
| ああ 安全確実な方法だ | Yeah. Safe and sure. |
| ネットワーク接続の確立を開始Name | Establishing Network Connection |
| 接続が確立しましたName | The connection has now established |
| 写真が確立されたとき | And then he says, And, of course, it wasn't at all. |
| これはネッカーの立法体です | But now, notice there are two ways of seeing the cube, right? |
| 新たな治療法と検査法が確立され より便利になったのですが それでも看護士が全く足りておらず | Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. |
| 確実な方法は それだけよ | It's the only way to be sure. |
| ローレベル IPsec 接続が確立しました | Low level IPsec phase 1 established. |
| ローレベル IPsec 接続が確立しました | Low level IPsec connection established. |
| ローレベル IPsec 接続が確立しました | Low level IPsec phase 2 established. |
| ローレベル IPsec 接続が確立しました | Low level connection established. |
| 選択したプロファイルの接続を確立 | Click to establish connection for selected profile |
| 直行し 固定点を確立せよ | Signal reported one mile east of bridge. |
| 失敗する確立はゼロだった | There's no reason that the containment system. Should have failed. |
| ドロシー 奥様の献立を確認して | Dorothy, make sure the menus are on Her Ladyship's tray. |
| 確立されました あの写真が撮られた頃 70年前に作られた インフォームド コンセントを 得る方法 | The way we gain informed consent was formed in large part after World War Il, around the time that picture was taken. |
| 解決法は 壁の前に立って | I was like, oh my god, we're in trouble. |
| 立法の力を持つ人たちは | The people experimenting with participation don't have |
| アメリカ独立宣言では 自然法と | They were moving towards a naturalistic concept. |
| 確率を解釈する別の方法は | But later on we'll see what the difference is. |
| 確率の法則 は神も認可した | Well, that's why God passed the law of probability. |
| ルネサンスは人間の尊厳を確立した | The Renaissance established the dignity of man. |
| ネットワーク接続が確立されましたName | Network Connection Disconnected |