"泥"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 泥棒 泥棒だ | Thieves! |
| コソ泥め コソ泥め | The thieves. The thieves. |
| 泥棒 | Billy! |
| 泥棒! | Thief! |
| 泥穴 | Mudhole? |
| 泥棒に泥棒を捕まえさせよ | Set a thief to catch a thief. |
| 泥棒達 | Thieves |
| へ 泥で | It's the biggest adobe building in the world. |
| 泥棒 コートが... | Oh, my fur, my fur! |
| おい 泥棒 | Come on, you little thief, cough it up. |
| 私に泥をぶつけて 泥だらけになった | He threw mud at me and made me dirty. |
| 彼は泥棒だ | He is a thief. |
| 泥棒ごっこ | Grown men and women dressed up in cowboy outfits playing cops and robbers. |
| 柳の下の泥鰌 | A fox isn't caught twice in the same snare. |
| 泥棒が逃げた | The thief ran away. |
| 持ってけ 泥棒 | You can have it for nothing. |
| また泥除けよ | It's the car. |
| 完全な泥酔だ | Just plain drunk. |
| あなた泥棒よ | Humbug. |
| コソ泥のホビット達が | Sneaky little Hobbitses. |
| 彼は月給泥棒だ | He is not worth his salt. |
| 彼は泥棒同然だ | He is no better than a thief. |
| 泥棒を捕まえた | We caught the thief. |
| その汚泥の中で | But you know the funny thing? |
| あれはこそ泥だ | I kind of like the old cat. |
| だけど雲泥の差! | But what a difference. |
| 大泥棒だな 君は | You're a grand thief, old geezer. |
| やつが泥棒でも | Do you suspect pilferage, sir? |
| ６インチは泥まみれ | Six inches deep in mud, I am certain! |
| 15センチは泥まみれ | Six inches deep in mud, I am certain! |
| 彼女は泥棒同然だ | She is no better than a thief. |
| 彼は泥棒も同然だ | He is no better than a thief. |
| その泥棒は逃げた | The thief ran away. |
| 彼は泥棒に入った | He broke into a house. |
| トムは泥酔していた | Tom was totally wasted. |
| 僕らは泥浴をした | We took a mud bath. |
| あの怪物! あの泥棒! | THAT THAT THlNG! |
| 腰抜き泥棒だけだ | He's just a coward and a thief. |
| 彼は泥だらけだった | He was covered with mud. |
| 泥棒を見て縄をなう | It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. |
| 川は泥で濁っていた | The river was cloudy with silt. |
| トムは泥の上に落ちた | Tom fell into the mud. |
| トムは泥沼にはまった | Tom fell into the mud. |
| 彼は車泥棒で有罪だ | He's guilty. I know he is. |
| ようこそ モルヴァの泥沼へ | Well, if it's the Marshes of Morva you wanted, here you are. |
