"注ぎ出す"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

注ぎ出す - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

注文多すぎ!
Don't ask too much!
注ぎますか
Shall I pour, sir?
ボトックス注射をしすぎると
But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
青ねぎを振りかけます 上からタレを注ぎます
Distribute the garlic slices onto the katsuo and sprinkle on the chopped spring onion leaves.
コップのミルクを iPadに注ぎ
For example, time traveling.
やりすぎ 出来が悪すぎ
No. Nah. No.
出来すぎだ
Proximity,that's convenient.
私財を注ぎ込んでる
I've invested every dime I have in these guys.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない
You cannot be too careful about your health.
ビールお注ぎしましょうか
Shall I pour some beer for you?
注ぎ直して わかったよ
Gimme a fresh drink.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない
You can't be too careful when driving a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない
You can't be too careful when you drive a car.
彼は食べ過ぎに注意した
He was cautious about overeating.
お茶を お注ぎしましょう
Let me pour you a cup of tea.
出来すぎた話だ
Sounds too good to be true.
全力を注ぎ 必要なら週末も作業する
It has my total attention. We'll cook through the weekend if necessary.
肌がちぎれることはない でも 注射針のたったひと突きで 出血する
This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, but a tiny needle can make us bleed with just a little poke.
スピードの出しすぎだよ
You're driving too fast.
君はサインを出しすぎ
People don't walk around with a sign on them that says...
急ぎすぎると 村から出ちまうぜ
Don't walk too fast. You'll be out of town without even seeing it.
いくら注意してもしすぎることはない
You can never be too careful.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Washing it down with boiling water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
then on top of it they have a brew of boiling water,
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then on top of it they will have a brew of boiling water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
On top of that they will take a solution of scalding water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
On top of it they shall have a brew of boiling water,
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then they will have on top of it a mixture of boiling water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water.
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか
Is it too early to order from the luncheon menu?
渾身の勇気を戦いに注ぎ込め
Bring all your boldness to battle
出血少なすぎるかと
Well, there should be much more blood loss evident.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない
You cannot be too careful about your health.
クレジットカードに注ぎ込むのです 2007年の貯蓄率はマイナス2
Pulling money out of the house as fast as they could, putting money on credit cards as fast as they could.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない
You can't be too careful when doing this experiment.
注目! 一人出てきた
Heads up.

 

関連検索 : 出口注ぎ口 - 注ぎ - 注ぎ、 - 注ぎます - 注ぎます - 小出し注ぎ口 - 注ぎ口 - を注ぎ - 手注ぎ - 注ぎ口 - 注ぎ口 - 注ぎバック - 注ぎプレート - オフ注ぎます