"洗練されたハッカー"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 洗練されたパッケージマネージャー | Smart Package Manager |
| 洗練された GTK MPD クライアント | An elegant GTK MPD client |
| 洗練された対話的ログエクスプローラー | A smart interactive log explorer. |
| シンプルで洗練されたテーマName | Simple, smooth theme |
| 洗練された音楽管理ソフト | An elegant music organizer |
| 特に洗練されたハッカーでなくても 動かすことができます そして カーダープラネットはサイバー犯罪者向けの | This is ready for use, out of the box stuff, which you can deploy even if you're not a terribly sophisticated hacker. |
| この洗練された 非常に優れた | And once again, I'm not saying that we're here yet. |
| シンプルかつ洗練されて美しい | Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs. |
| 非常に洗練された聴衆の中でも | One, two, three, four. |
| 玉子は美しく 洗練されたもので | A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush. |
| 洗練された分析への 2つ目のステップは | Look at that! Deeper meaning. |
| ネットワークもすごく 洗練 されたものでした (笑) | laughing Like, as they arrived. |
| これはもう少し洗練されています | Let me give you another example of delegation. |
| 洗練され 文化と意味を感じさせるマスタード | (Laughter) A better mustard! A more expensive mustard! |
| これは別のアウトドアスペースで より洗練されたものです | And he found the scoreboard in the trash. |
| 彼の話し方はたいへん洗練されている | His speech is very refined. |
| 洗練されたテクノロジーを 生み出すことのできる | Or maybe they're not that intelligent. |
| インカ人は より洗練された方式を用いていた | like the Persians. |
| 思慮深く007のように洗練されてる | Or are you more of a down attribute? |
| これは 興味深い かなり洗練された手法です | But anyway this is fun to look at and I encourage you to play with it. |
| 巨大かつ複雑で洗練された ITプロジェクトに政治家 | And I think I can see a few eyes rolling. |
| とても洗練された より良いシミュレーションを可能とした | But we can simulate them in computer. |
| 最も洗練された装備を持つの今日の大学でさえ | And they can't be that different and be a member of a standard organization. |
| 人々は実際には もう少し洗練された研究を | This is how strictly originally discovered. |
| とても力ずくで 洗練されていませんでした | And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it. |
| 洗練された現実世界のサブセットを形成しています | They've captured the imagination of people for thousands of years. |
| 私のは アメリカ製のしっかりした 洗練されたデザインです | His machine homemade, bolted, rusty, comical. |
| これは非常に洗練された薬物と言えるでしょう | And that lasted for about a minute. |
| でも 僕たちの体の様に 洗練された装置を使えば | Well, perhaps in some places we can. |
| デザインも そうなります パブリック シアターの時より洗練され | The institutions are solemn, and so is the design. |
| キャッチフレーズは 洗練されたエロ本 性と文化を扱った 知的なオンラインマガジンを | It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut. |
| お話ししたような調査が可能です 洗練されたアルゴリズムや | We have free Internet tools that allow us, help us do this kind of investigation. |
| もっとおしゃれで洗練された 人々を想像したでしょう | And what about the cordial reception? |
| こうした人々の多くは洗練された技術を持っていて | Why are people doing this? |
| 洗練された人は この魚が何を知っているのだろう | So to conclude. You can be anything you want to be no limits |
| ユーザビリティの向上 アプリケーション全般を洗練 | Various usability fixes and general application polishing |
| これはとても洗練されていますが かなり複雑です | I'm doing it all one two lines. |
| コミュニケーションの能力を 身に付けました その最も洗練された形である | But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating. |
| では より洗練されている種はどっちでしょうか | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| ネットワーク型 分散型になり 洗練された省エネタイプの 車や工場や 建物は | By 2050 though, it could become efficient, connected and distributed with elegantly frugal autos, factories and buildings all relying on a modern, secure and resilient electricity system. |
| 自立した貨幣システムです これはものすごく洗練された プレイヤー行動です | This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. |
| そのタイプのモデルを十分に計算出来る程 洗練されており そして 彼らは 彼らさえ洗練せれているのを 知っているでしょう | And there is only maybe a small group of people who are sophisticated enough to be able to figure that out to make some type of models and who knows if even they're sophisticated enough. |
| あのガラス鐘の下にある 洗練された機器を発明しました トランジスタです | But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. |
| そして 熱と摩擦で失われます 私たちは 一連の非常に洗練された | The rest is lost in moving the weight of the frame, and the weight of the engine, lost in heat and friction. |
| 幾つかには確かにアルゴリズムがあり それもとても洗練されたものです | But sometimes, that's not the case. |