"活用することで "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

テクノロジーを 有効活用することができます
We can use technology for direct benefits.
活用し採用することで ベスト バイは これから中国に
By leveraging and by embracing the expertise within the company,
開かれた領域を活用すること オンライン出版やビデオ等 デジタル技術を活用するのです
It's about using new spaces that have opened up because of the internet and even new media as well even cheaper forms of digital technology whether it's video or other platforms such as online publishing
実際にこれら全てを活用することで
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
最大限に活用するには 20年前に始めた活動を 成功させることです
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
このツールを活用することができません 闇の勢力は
And, very happily, there's one class of people who really can't make use of this tool.
KDE を フル に 活用 する
Getting the most out of KDE
NASAのデータを活用する
Foldit's gamers solve bio medical mysteries.
1つの方法はビデオ講義を視聴し ユダシティのディスカッション用フォーラムを活用することで
There are three ways to watch these lectures.
経済を活性化させ 雇用を増やすことです
What is the most important issue to you this elections season?
バーチャルなチャネル上のパートナーとして活用するべきです
So, if you're on the web, traffic partner is a virtual channel partner that simply doesn't exist in the physical world.
ビッグデータを活用できる人です 組織の要として
We need people in our organizations who know what it's like to work with big data.
iPhoneを 頭脳として使います iPhoneのプロセッサの力を 活用することで
Romo's a robot that uses a device you already know and love your iPhone as his brain.
コーチとして活用することができます 中ほどの席の方には
And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
温度を数度だけ 上昇させます ここで活用する
It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees.
kde を最大限活用する
Getting the most out of kde
科学や研究 実践を指します アスリートが活用することのできる
Well, it is the science, study and practice of mental preparation for sport.
蔵書があるということと それを活用することとは別のことだ
To own a library is one thing and to use it is another.
次にスクリプト言語を作る際に そのまま活用することができます
So the techniques that you're learning in this class really carry over directly.
市民をはじめとする コミュニティ全体が テクノロジーを活用することで 各地で前進的な
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
ここで生活することになる
Will live here
最大限に活用するには計画と時間が必要です 非営利の活動は
Networks are power in the digital age and exploiting them fully requires planning and time.
ウェブを活用して投票で決めることにしました
But to personify the movement, they wanted to name it.
活用することができます このことはTEDの将来に対する考え方を変えただけでなく
It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
コンピューターを パーソナルな表現方法として活用できるようにすることです ここにいる皆さんの多くはマクロメディアやマイクロソフトで活躍している方だと思いますが
And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression.
双数の活用形が存在する
Dual conjugations
中性の活用形が存在する
A neutral conjugation form exists
活用し これらのルーチンを呼び出すことにより こうしたライブラリができることを
linear algebra libraries or these numerical linear algebra libraries and mix the routine calls to them rather than sort of right call yourself to do things that these libraries could be doing.
他の野外空間や道路など 活用できるところは多くあるんです
This is not only useful for stadia.
ネット上の関係を いかに活用するかということです TaskRabbit の仕組みは 委託したい用事に
It's essentially about how we use our online relationships to get things done in the real world.
一番費用がかかるのは活動ですか?
Are there resources from the resoures part of the business model canvas?
実際に活用できる論理です 活用できる問題自体がヒントになりますが ヒントが欲しくない人は
I don't want to go into all of the applications that this type of problem can apply to, because that by itself would be a bit of a hint.
最も費用のかかる活動とは?
What are the most expensive resources you're going to need to pay for?
木々や生け垣の高さをフル活用すると
The only difference is it's growing upwards and not across.
生活の中で活用しているのか突きとめようとしています モンテレーでも観測したいです
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.
私は頻繁に自由を活用する
Male costume is nothing new to me.
環境を活用する新たな方法
Each migration involved learning
教育でも活用が期待できます
If we overshoot, we can pour a little bit back.
キンドルに限らず 本や音楽 生活用品や家庭用品などを 購入することだってできます
It could become a natural extension, that as well as buying stuff take it out of the Kindle you could buy books, music, real life products, appliances and goods and so on.
宿題などでこうしたdocファイルを活用すれば
This is all in the Google Datastore docs.
オーストラリアで活用したこうした原則が
(Applause)
基本のアルゴリズムを学べば 実際の問題に広く活用することができます
Today I will teach you those algorithms so you can use them in many challenging problems.
ブラジルの貧民街とかどこででもです そして これらすべてを活用して
On the Day of Peace, there's thousands of football matches all played, from the favelas of Brazil to wherever it might be.
人々が自覚するからです Wikipedia はこの原理を活用しているのです
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
ヘリコプターでは iPadが活用でき
There're apps for that.