"深い憧れ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 憧れの的でした | He was having sex. |
| 子供の時 憧れた | Well, you know, when I was a kid. |
| 彼女は兄に憧れている | She adores her elder brother. |
| 彼女は彼に憧れている | She adores him. |
| 弥勒菩薩に憧れていた | You have to come into the world |
| 憧れに 近づこうとしたものです 憧れを部分的にでも | I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| ずっと憧れてたプロデューサー | Early 2002 we got out there. it was probably the most inspirational experience of my life |
| 私の言う憧れとは | And of course, in a way, when I say romance, |
| 宇宙探査に憧れていた私は | I was on my knees as a 13 year old, |
| フォードの伝記を読み 憧れていた | Mr. Ford... they were my heroes. |
| こちらは憧れでなく | So how does health and development market? |
| 神秘や憧れの時は過ぎ | Now, Prince Andrei no longer felt the same love for her as before. |
| オビ 私はカウボーイ映画に 憧れていたけれど | Action. Saint Obi |
| 甘美な憧れの歓喜に包まれ | immortal in sweet, yearning joy, |
| 多くの女性が私に憧れています | A lot of people look up to me. |
| 同時通訳が彼女の憧れだ | Her dream is to become a simultaneous interpreter. |
| そして憧れを生み出した | The product was that airplane. |
| 誰がその女を憧れ求めと | Who bade you yearn for the woman? |
| 彼のやる仕事に とても憧れていて | I've been in love with this guy since I was a kid. |
| 私達はお前の正体で憧れた | We are attracted by what you are. |
| トムはベッカムに憧れてサッカーを始めた | Tom admires Beckham and started playing soccer because of him. |
| 私も赤い服に 憧れた時期があったわ | I remember the time when I liked a red coat myself well enough. |
| ノルマン人は フランスの生活様式に憧れて | The Normans were Vikings who settled in France. |
| 彼は彼らが名声に憧れていると思った | He thought of them yearning for fame. |
| 私が密かに憧れていたのは 詩と演劇で | I was fascinated by the idea of spoken word poetry. |
| 痛いほどの憧れが俺の感覚を 痛めつける | Searing longing cripples my senses. |
| フェラーリなどの高級車に憧れる人たちは | By the way, what capacity do they have to pay? They might love it. |
| まぁとてもリアルな憧れだったんです | (Laughter) |
| 亡くなりましたが メイ ウエストへの憧れは | You know, my grandfather died many years ago when I was |
| 男でも好きになっちゃうし 憧れてたみたい | I mean, even the guys loved him. They idolized him. |
| When all longing is through (いつ 私の心は憧れじゃなくなるの) | When all longing is through |
| 小さい頃 美しい帽子を かぶった女性に憧れました | And there's a quote from one of these women, and she talks about, |
| あれ以来 思い込みは消えて 憧れの対象は男になった | Now i masturbate to a picture of freddie prinze, jr... and i'm quite certain of my sexual preference. |
| 幸運にも 同じ年 その憧れだったジャグラーの方が | I started feeling passion for what I did again. |
| 僕 女性の靴売り場での セックスに憧れてたんだ | I don't know about you, but I've always wanted to make love in the ladies' shoe department. |
| わしが憧れてやまない他のものは 決して見えてこない | This other I shall never discover |
| すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる | All art constantly aspires towards the condition of music. |
| 何時間も ママを 眺めてたわ 自由な ふるまいに 憧れたの | I used to watch my mother for hours, just admiring her sense of freedom. |
| 私は理想主義的な子供で キング牧師に憧れました | And so I engaged my father in discussions on the internment after dinner. |
| 先生は 子どものときに憧れていた仕事を尋ねてきました | I just was so how do I tell him? |
| 時 小さなホテルの部屋でグレは常に 特定の憧れでは約考えていた | Of course, it was no longer the animated social interaction of former times, which |
| 私達はこの多くの人が憧れる人形に少し手を加え | (Applause) |
| 男女の間の愛情なの それとも... 若さや生命力への憧れかしら | Is it romantic love... or is it infatuation... with youth and spirit kind of love? |
| 一時の憧れにすぎないと 時間が経てば 目が覚めて 近くを見てくれると | Long had I thought your feelings for Arathorn no more than a passing fancy and that in time you would turn from them and look around you at last. |
| そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです | (Laughter) |
