"深め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 宇宙とは 理解を深めれば深めるほど | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, |
| 深いため息 | I was so frustrated, angry. exhales |
| 我々は親睦を深めた | We deepened our friendship. |
| 深読みは止めようよ | Sweetheart, just don't read things into things, okay? |
| 表面上の理解を深めるために | I need time with people in order to interpret them. |
| だから用心深く 進めるために | So you're promoting caution here. |
| 時は友情を深めるが 恋愛を弱める | Time, which strengthens friendship, weakens love. |
| 外へ出ると 私は深深と安堵のため息をついた | Once outside, I gave a deep sigh of relief. |
| 彼は深いため息をついた | He gave a deep sigh. |
| 事態はきわめて深刻です | The situation is extremely critical. |
| 取締りは極めて深刻です | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| 彼は生化学の知識を深めた | He extended the knowledge of biochemistry. |
| 星をながめるのは興味深い | It is interesting to watch stars. |
| 親交を深めることがヒーリングです | Other studies have shown this as well. |
| そこで 深海イカ狩りのために | I think that's got to be scaring a lot of animals away. |
| 初めて深海潜水艇に乗って | But mostly I'm entranced by it. |
| 理解を深めてみてください | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| 深く 深く | Get in deep. Deep deep deep deep! |
| そう 彼女の家族との 親睦を深めるためよ | Yes, I swear it is beautiful. |
| 私の覗き窓を海中深く沈めて | It's clearly undisturbed by us. |
| 一方 親交を深めるのもヒーリングです | And depression is treatable. We need to do something about that. |
| より深く調査を進めていくと | So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner. |
| より深く目覚めた人類の誕生 | Life. |
| 深く埋めた種は 発芽が遅れる | If the seed is planted too deep, it doesn't warm up in time. |
| 理解を深めようとしてるんだ | I'm trying to get you to give us some rope. |
| いいのよ 親ぼくを深めるために 新人を呼ぶの | I always like to get to know my new associates and their significant others. |
| プラスチックについて少し知を深めてみると | It's ephemeral just like us. |
| ですから 憐れみ深くあるためには | Don't you understand? He said, These are the hands of God. |
| 夜中に目覚めました 深夜でしたが | I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion. |
| 深川はさ こう 埋め立てられる前は... | Before the Fukagawa river was reclaimed it had many clams. |
| 深く深呼吸して | Take a deep breath, okay? |
| 深く 深く入れろ | Come on, boy! Deep. Get in deep. |
| かなり深刻そうですな 極めて深刻だ 絶対的確信が あるがゆえに... | Yes, I know, but my preliminary examination didn't reveal your true condition. |
| 彼は負けたことを深刻にうけとめた | He took his defeat hard. |
| 彼の死を聞かされて深く心を痛めた | I was deeply affected when I heard of his death. |
| 興味深い ためらいのある笑いですね | (Laughter) |
| あなたは深い眠りにあるときのため | 'Mind, Challo!' |
| 骨の機能についての 知を深められる | But when I went to graduate school to study biomechanics, |
| 深入りし過ぎてね もう止められない | I'm in too deep. I can't stop now. Don't make me hurt you. |
| アフリカでは食糧を求めて暴動が起きています 今私たちは深く 深く 深く 関わりあっているのです | There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. |
| 彼はがっかりして深いため息をついた | He exhaled a deep breath in discouragement. |
| カルマンフィルタを実装し ガウス分布の理解を深めました | You just made it through the Kalman filter class and the second homework assignment. |
| 次は 深く息を吸った後 ６秒間止めます | That is totally normal. So if it doesn't bother you too much continue to the second part of the exercise. |
| 書く前に深く考えることから始めます | You'll want to ensure that it's correct, that it does what it's supposed to do. |
| これは根深い不寛容を取り除くために | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
