"混同"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ヘブライ語の ヨナハン と 混同され | The name was confused with the hebrew yochanan, |
| ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな | Don't confuse dare and dear . |
| 欲望を愛と混同するな | Don't confuse desire with love. |
| 一方 混同しがちなのが | I spent a lot of money on this hardware. |
| すまん 昨日と混同した | I'm sorry. I thought it was yesterday. |
| 名前の混同が少しあった | There has been a little confusion of names. |
| 欲望を愛情と混同するな | Don't confuse desire with love. |
| 欲望を愛情と混同するな | Don't confuse love and desire. |
| 同情と愛情を決して混同しないように | Never confuse pity with love. |
| 公私を混同してはいけない | You should not confuse business with personal affairs. |
| 公私混同するべきではない | You should not confuse business with personal affairs. |
| 仕事と遊びは混同しないわ | We never had a problem mixing work and pleasure. |
| 公私混同はしない主義なの | Well, when I'm in the middle of an investigation, I don't return social calls. |
| オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない | Don't confuse Austria with Australia. |
| 土地面積といつも混同される | The spacing is something else. |
| ビット と バイト を 検察は混同してるな | He'll open in 5 minutes. |
| 私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう | At times I confuse curve with carve. |
| 一度 再びを混同する 意図的なデバイス | That's a nine. |
| 私はよくジョンを双子の弟と混同する | I often confuse John and his twin brother. |
| どうして私は混同せず その触覚を | Now, the question then arises |
| 私はいつもジョンを双子の弟と混同する | I always confuse John and his twin brother. |
| 私はいつもジョンとポールを混同してしまう | I'm always confusing John with Paul. |
| 実質と道具を混同しないでください | But don't rush to label things like a Facebook Revolution, Twitter Revolution. |
| 彼の能力を態度と混同してはならん | He's also arrogant, disrespectful, and supercilious. |
| 他の誰かと混同してるんじゃないか | Your picture's in all the papers. |
| 彼女はいつも塩と砂糖を混同している | She is always confusing salt with sugar. |
| きっと他の誰かと混同してると 思うが | You spell that with one L or two? |
| 訳 読みやすさと意思疎通を混同するな | Don't mistake legibility for communication. |
| 人は土地面積と空間を混同してしまう | That's the footprint that is always being confused. |
| 混同してしまうのは 幸福の観念に見られる 混乱なのです 記憶の自己は | Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness. |
| 彼らは差出人と受取人の名前を混同した | They confused the names of the sender and the addressee. |
| やり方を知らない と 混同していませんか? | When you say 'That's impossible,' you're confused with, |
| 同じことです これであなたが混乱しても | This is just the same thing as thirty six times twenty plus thirty six times three. |
| それは 仕事と趣味を混同してるってこと | You think he's... mixing business with pleasure? |
| 国家主義と愛国心とを混同してはならない | Nationalism is not to be confused with patriotism. |
| オ ハニさん それって公私混同ではありません | That's unfortunate, because I'll be in charge of patient Baek Seung Jo. |
| 同じ羽の切れ端が 血のなかに混じっていた | Fragments of the same feathers mixed with traces of blood... |
| 感情と国家の理性を混同してはなりません | It's possible to forget our feelings in the name of the state |
| 6つの翻訳機がライジェリア語と アンドリア語を混同しているの | Six of the universal translators started confusing Rigelian with Andorian. |
| 混合 | Mix |
| 混乱 | Freak? |
| 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する | Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. |
| 彼女はときに空想と現実を混同することがある | She sometimes mixes up fancies with realities. |
| 混同しないように 両チームは色の違う服を着ていた | To avoid confusion, the teams wore different colors. |
| や がHTMLのタグと混同される 可能性があるからです | And the reason for this is that things like (5 lt 7) or (a gt b) those can appear in JavaScript. |
