"渦巻"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
渦巻 | Whirl |
渦巻 | Vortex |
渦巻 | Swirl |
渦巻き | Swirl |
渦巻Name | Swirl |
渦巻だ! | It's a whirlpool! |
大きな渦巻きと急流があります | It has a big whirlpool and a strong current. |
ドリ親父の渦巻きまた壊れちゃった | Old Doli's whirlpool broke again. |
大渦巻きに なすがままに呑まれた | I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. |
渦巻きを直してって言わなかったの | I thought I told you to fix the whirlpool. |
暗闇から恐れの激しい渦巻きが もつれ合う | From darkness and dread nameless fear clutches at my heart! |
渦巻銀河よりも美しいものは少ないでしょう 壮大な星の渦巻き達は 荘重かつ予測可能なダンスで公転しています | Of all the spectacles mankind has viewed through a telescope, there are few lovelier than a spiral galaxy. |
楕円銀河と渦巻き銀河の重要な違いの一つには | Most of them have super massive black holes in the centers. |
私は原始的な恐れが お腹を渦巻いているのを感じ | (Laughter) |
トムとメリーがデートしていたという噂が数週間渦巻いていた | Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks. |
その左上にとてもいい感じの渦巻状銀河があります | Almost every object in that picture there is a galaxy. |
銀河全般に言えることで このような渦巻銀河は特に | So for now, let's turn to the evidence for dark matter. |
でこぼこで平坦な銀河団は渦巻き銀河に支配されている | Well relaxed looking, symmetric round clusters tend to be dominated by elliptical galaxies. |
こんな風にくねり 渦巻いています コラーゲンの構造が変わる場所は | And it's a kind of rope like structure that twirls and swirls like this. |
このポンプ積んでみたり トラップ変えてみたり 渦巻きにしてみたりと | Advanced technology toilets are also wonderful. |
しかし興味深いのは この絵の渦巻きは 乱気流の統計学的モデルに | Now, Van Gogh doesn't know anything about physics, but I think it's very interesting that there was some work done to show that this eddy pattern in this painting followed a statistical model of turbulence, which brings up the whole interesting idea of maybe some of this mathematical patterns is in our own head. |
村全体がこのように 渦巻状になっていることに気がつきました | Now, after I did the simulation, |
でも その仮面の下には 醜く苦々しい怒りと敵意が渦巻いている | But underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment. |
たくさんの近似を使って ただし素晴らしい物理的直観も用いつつシミュレートした 彼らの時点で既に 興味深い形状 たとえば 渦巻きゆがみ 渦巻きしっぽ 橋 などなど | The milestone paper was by Alar and Juri Toomre, who did simulations of colliding disc galaxies using a lot of approximations, but with a great physical intuitions, and they already reproduced interesting Morphological features like tidal distortions, tidal tails and bridges and things like that. |
天の川のような渦巻き銀河などの銀河は X線ガスをかき分けて進む | Now let's turn to galaxies and clusters. One thing that will happen is a galaxy |
真に純粋な楕円 vs 真に純粋な渦巻き のような明確な区分では無い | And so this is not a fundamental distinction like. |
そう たくさんの事 たくさんの考えが僕の頭の中で渦巻いてます 笑 | It's strange... Laughter Q |
まぁ実際問題 そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ | Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. |
とにかく おめでとうございます あなたはウルムの渦巻きをみつけました! | I mean, maybe this next number is prime... (but my head is too fuzzy for now this right now so you tell me.) |
若い太陽 若い恒星の 周りで これらの元素が結合して 渦巻き始めます | And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons. |
小さな渦や 大きな渦の 動きが分かります | If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated. |
あそこの渦か | The swirling vortex of terror? |
渦巻く波の中の火炎のように 愛を燃やし しゅしゅうと音を立てていた | Like a brand in the waves, he was sizzling with love |
渦巻 回転しながら画面前面に向かって吹き出して来る色の急流 Teemu Suutari 1998年作 | Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari 1998. |
当モデルでは 黒潮に沿い激しく渦巻く潮流などの 海流を極めて高い精度でシミュレートした | In this study, we investigated the long term fate of these waters in the Pacific Ocean using numerical model experiments. |
宇宙の渦の子供達 | Children of the Vortex |
磁気の渦に入った | We're in the flux vortex. |
磁気の渦の中だし | Not this far into the vortex. |
優雅に渦巻きながら宇宙内を動いています 1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と | Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space. |
だいたいは フラットだ 渦巻き銀河のフラットな回転カーブと似ている これを測る新しいナイスな方法は | Generally speaking, velocity dispersions tend to be higher near the center of the galaxy but, by and large they remain nearly flat by analogy with flat rotation curves of spiral galaxies. |
城の中の道もこの渦巻きです 道を進むにつれ礼儀正しく振舞わなくてはなりません | And it turns out the royal insignia has a rectangle within a rectangle within a rectangle, and the path through that palace is actually this spiral here. |
渦を巻いたり 回ったり 波打ったり 乳房雲 は まるでラバランプのよう かわいい怪物へと育ちます | What really excites me about these storms is their movement, the way they swirl and spin and undulate, with their lava lamp like mammatus clouds. |
現在ある全ての証拠は ダークマターの存在を証明しています そしてそれは 夜空に輝く 美しい渦巻き銀河の ほとんどを占めるのです そしてそれは 夜空に輝く 美しい渦巻き銀河の ほとんどを占めるのです | All of the evidence we have says that dark matter is there and it accounts for much of the stuff in those beautiful spiral galaxies that fill the heavens. |
アンドロメダは 天の川銀河の最も近くにある最大の渦巻銀河です 次は 子持ち銀河の美しい写真です | And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. |
本当の恐ろしさが... いざ戦になって 血と悲鳴が渦巻く中で... 踏みとどまって 戦えると思うか | When the fear takes him and the blood and the screams and the horror of battle take hold do you think he would stand and fight? |