"溜ま"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ | The more you have, the more you want. |
| 溜息 | Typing on keyboard Kara sighs |
| お前達の中に溜まってる | Hey! |
| ゴミ溜あさりだろ | Yeah, going through other people's dirty linen. |
| こんな風に溜まっていきます | So as the little cell makes waste. |
| 多くの不満が溜まっています | You fast forward all the way to 1830. You fast forward to 1830 |
| 細胞の周りにも溜まっていきます | And it might kind of end up getting all the way around our toe cell. |
| 目に涙を溜めて私は | I couldn't afford to. |
| ああ と彼女は溜息をつきました | Aah! she sighed. |
| 雨のあと 道路に水溜まりができた | After the rain, there were puddles on the street. |
| 体に溜めておくことはできません | We ingest nutrients. We excrete nutrients as well. |
| ストレスが溜まってしまいます 出発点は脳です | When we're taking final exams, sitting in traffic or pondering pollution, we internalize stress. |
| 奴らまるで... 掃き溜めですよ でしょう | And they just never go away, you know? |
| 大丈夫 ストレス溜め込んでない | Are you okay? Are you stressed? |
| 彼女は目に涙を溜めていた | Her eyes were filled with tears. |
| 水の淀む所には汚物が溜る | Standing pools gather filth. |
| これはボトルに溜めた風の力で動いています | It's 3.2 tons. |
| 元には戻りません 動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| そして筋肉が収縮しきったら 力が溜まって | So the muscle contracts, and nothing happens. |
| そして街路には ゴミが溜まってしまうのでしょうか | Would everyone just go to the swimming pool? |
| 身体に悪いものを食べると お腹にガスが溜まります | There is no way to hold it back. |
| 自分の中に溜め込むこともできる | 'til you can rise up humming these steel guitar blues. |
| 最近メキシコ湾沖でダイビングしていて 水溜りを発見しました | Again, you know, we stop at the water's edge. |
| 彼は海外旅行のため金を溜めている | He is saving money for a trip abroad. |
| 水の溜まった所まで行って 駆除する事が出来るのです | And they're accessible. |
| こうしたものが溜まっています 冷戦時代 この核兵器を | And we have a lot of it sitting around, because this is a big problem. |
| お兄ちゃん このごろストレスがかなり溜まってるみたい | You little brat!! |
| とても ストレスの溜まる状況です 今 貴方が ビル ゲイツのように | So there's a spirit of equality combined with deep inequality, which can make for a very stressful situation. |
| 実に約95 まで除去できるんです 溜まったら 生徒と一緒に | When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that. |
| ノードに溜まります ネットワークを支配する力を 計算してわかったことは | So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes. |
| 本当だって あの女は何でも溜め込むんだ | Believe me, the woman saved everything. |
| ああ...... という溜息 そう それは天から来ている | First of all, it's a kind of a compliment we all like to get. |
| クソ溜めから自由にしてやりたかったんだよ | I took the liberty of bullshitting you. |
| 溜息なんてついてた 不幸せなオーラ出しながらね | Did I really sigh? While giving out an aura of unhappiness. |
| 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ | I am saving money in order to buy a new personal computer. |
| 処理されることはありません このような大きな肥溜めに入ります | Animal waste, forty times more than human waste, and none of it is treated. |
| 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた | Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. |
| 苦労して溜め込んだのに こんな話になるなんて | You homeless one! You louse! |
| 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している | She is trying to save as much money as she can. |
| まともな アパートに住めるぜ こんなごみ溜めでなく 俺が来たがるような | A place to which he she feels like go to to see you, don't unite pigpen like this. |
| 多くの避難所では 水が溜まっていきました ハイチの氾濫原を詳細に把握している | January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water. |
| どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない | No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. |
| 水が枯渇してしまい 生産量が落ちた さらに 灌漑は土壌に塩を溜め込み | America's massive Ogallala aquifer has fallen so low that many farmers have had to return to less productive dry land farming. |
| 稼ぎ 溜め込んでいます なぜ慈善事業に向かうのは 後回しなんでしょう | A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating. |
| 全部底に溜まってしまう様なソース どうしてそういうソースに執着していたんでしょう | Which were thin, you just put a little bit and it sunk down to the bottom of the pasta. |