"濡れ衣"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
濡れ衣を着せられた | I was falsely accused. |
濡れ衣ですわ 四奥様 | Don't blame it on me. |
なぜ俺にお濡れ衣を? | Why did you frame me? |
トムは濡れ衣を着せられた | Tom was falsely accused. |
濡れ衣を着せる理由がある筈 | Must have some reason to frame you. |
濡れ衣を着せられるのはごめんだ | I ain't going down on some trumpedup murder charge. |
濡れ衣だ 我々は全くの潔白だぞ | Preposterous. We're completely innocent. |
俺に濡れ衣を 着せようってのか? | Oh, so you can try and pin this on me? |
Vが濡れ衣を着せたのは二度目 | It's the second time V's framed you... for something you didn't do. Anything you wanna tell us? |
だから皆で彼に濡れ衣を着せたと | So you all put your heads together and decided to railroad him? |
濡れ衣を着せられて LAに身を隠したのかも | Maybe he was accused of a crime he didn't commit and is trying to promptly escape to the Los Angeles underground. |
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた | Wet clothes clung to her body. |
この次私のような者が濡れ衣で 君を捕まえたら | I'll give you a little tip. |
なあ エイミー 彼女はやって ないんだ 彼女に濡れ衣を着せられない | Well, yeah, Amy. I You didn't do what I said. |
濡れてる | Hey, Billy, this is all wet here. |
濡れてる | Why is it wet? |
彼は濡れた | He's wet. |
私は濡れた | I'm wet. |
猫は濡れた | The cat is wet. |
濡れちまう | We'll get soaked. |
濡れてるわ | You're wet. |
ズボン濡れてる | He wet his pants. |
君に殺人の濡れ衣だって着せるし 拷問だってする 必要なら 君を殺す | I will torture you, I will kill you myself if I have to. |
彼女は濡れた | She's wet. |
トムは濡れてる | Tom is wet. |
濡れてる ムースさ | It's so... so saturated. |
雨だ 濡れるぞ | When it rains, you get wet. |
ずぶ濡れだな | You're getting all wet! |
あっ濡れちゃう 濡れちゃう となるわけです | So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
それが濡れている | That is wet. |
それが濡れている | That's wet. |
激暑くて超濡れ | Very hot and awfully wet. |
濡れてきちゃう | A little wet in my pussy. |
麻薬の密売人の 濡れ衣を着せられるのが ダディに降りかかり得る 最悪の事態でした | Being framed as drug dealer was the worst possible thing that could have happened to Daddy. |
それは 濡れてない水 | It would be, as Ed Felton once famously said, |
それがここに濡れて... | It's wet here... |
濡れた服脱ぎなよ | Take off your wet clothes. |
濡れてなきゃだめ | Myself, I'd have to say... woman speaking native language Placing my feet in wet sand. |
濡れたままの心を | Ah... Hold me the way I am |
冗談だ 濡れてない | I'm just playing. I didn't come in my pants. |
濡れてもかまわない | I don't mind if I get wet. |
私は露に濡れていた | I was wet with dew. |
ずぶ濡れじゃないか | You're soaking wet. |
心はまだ濡れたまま | I held the endless rain The day dawns |
向こうで濡れてるぜ | Somebody wants your ass bad, man. |