"無垢"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

私の無垢な心
My muchness?
そして銀無垢のターリも
There are things like silver plated thalis.
無垢の子供が死んだ
An innocent kid is dead.
彼女は無垢なままだ
She was innocent.
私って無垢な心を無くしたの
Lost my muchness, have I?
お前は無垢な心を失った
You've lost your muchness.
ブリトリンは あまりに無垢で愛らしく
Eric Whitacre I was thunderstruck.
無垢な心にこれはどうかしら
How's this for muchness?
白は純潔無垢 バージン の色だっていうね
They say white's the color of virgins.
純真無垢な女学生は どんな感じですか
What is it that gives a schoolgirl her special innocence?
導いていたのです そして私は純粋無垢
I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
太陽の光に導かれ 無垢な祈りは 神に通じ
Eternal sunshine of the spotless mind. Each prayer accepted and each wish resigned.
無垢の民の叫び声が 澄んだ夜空に木霊し
Screams of innocent people hung in the night air.
とても無垢で純粋でした 私の無垢と純粋さが奪われる前の 最後の歳でした 被害者の一人とならないように
That's me when I was 14, very innocent and naive, just a year before that innocence and naivety was taken from me.
純真無垢な女学生は どんな感じ なんでしょう
What is it... about a schoolgirl that... gives her that special innocence?
女学生の 無垢な姿を どう 感じますか 紳士の皆様
What is it about a schoolgirl that... gives her that special innocence, gentlemen?
なんだろう... 女学生特有の無垢な ものって何だろう
What... what is it... what is it that gives a schoolgirl her special innocence?
無垢でも傷つけられることはある それが現実なんだ
Listen, life gets ugly, innocent people get hurt... that's a reality.
まだ鼓動のあるうちに 彼らの無垢な心臓を切り取った
Angelique cut their innocent hearts out and fed on them while they were still beating.
耳垢を取って欲しい
I want the wax cleaned from my ears.
ここにいるTEDスター達は TEDっていう名前くらい無垢でしょう
I thought to myself that well, it's TED.
ですが まずは無垢材から 形を彫りだすことから始めます
JMB All right, all right. I just use anything lying around.
仮令遊女でも純粋な恋をすれば その恋は無垢な清いものです
Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.
だって ナリが垢抜けてるもの
Well, you look sophisticated
少年が泣いたのは 無垢な心のお終いと 人の心の暗闇に対してだった.
The boy weeps for the end of innocence and the darkness of men's hearts.
この絵は垢抜けしたかき方だ
The picture is done in a masterly style.
歯垢をとらなければなりません
The plaque has to be removed.
私は堕落しています 不潔です 私は純粋無垢な貴方から 去らねばなりません
I am degraded, defiled I must leave the purest of men
無垢な動物の余りにも残酷な最期は それまで経験したことのない衝撃でした
I was consumed by a deep and overwhelming sadness.
可憐な 清浄無垢な姿をした彼女は 貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
不正 悪徳 クズ カス ゴミ 恥垢 糞尿 ゲロ 汚物 に対し
Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが
I think I have a lot of plaque build up.
そして 多動性の向こう側にあったのは とてもユニークなものでした 純粋で無垢な気質をもち 世界を偏見無しに見る男の子
Yet beyond the tantrums and the frustration and the never ending hyperactivity was something really unique a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied.
帰宅できたことは幸いでしたが まだ幼い その無垢な心が汚され 癒やす言葉もないことに
Our hearts are broken for the parents of the survivors as well, for as blessed as they are to have their children home tonight, they know that their children's innocence has been torn away from them too early, and there are no words that will ease their pain.
発光する能力のことです 人間の体は耳垢や
Bioluminescence refers to the ability of certain living things to create light.
つまり脆弱な免疫系をお持ちの方に 感染しては大きな被害を出すのです 1974年当時私は若く無垢
The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.
無垢材は重いので 各パーツに分けてから 中を空洞にくり抜きます この過程は 名づけて ムーニー ブロックの減量プログラム
But first I start by carving a figure out of solid wood, which can be kind of heavy, so I have to split each piece of part and hollow it out, a process I'd like to call the Mooney Bullock weight loss program.
かわいくて 無垢で 美人の新人女性を探していると言いました 私の番が来たとき 立ち上がり言いました
The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face.
俺はこんな垢抜けねぇ女なんて会ったこともねぇーよ
Oh, forget it!
純粋無垢の最大の象徴である赤ん坊と合わせることで このジョークは養子縁組の問題を裏付ける 人々の感情を刺激し
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.
デレクは耳垢のような味がしたりする 共感覚の世界へようこそ
Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.
無の無は 無よ
Pat, I'm saying goodbye.
無視 無視
Ignore him
そこでザカリーヤーは 主に祈って言った 主よ あなたの御許から 無垢の後継ぎをあたしに御授け下さい 本当にあなたは祈りを御聞き届け下さいます
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.