"無援"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 援軍もおる 孤立無援ではない | You still have friends. You are not alone in this fight. |
| 無線で増援を要請 | Radio for reinforcements, now. |
| 無駄だ アラゴルン卿... 我らは孤立無援だ | No, my Lord Aragorn we are alone. |
| ? 上司はダメ 孤立無援よ | I can't do that, Martin. |
| あなた方は孤立無援だ | And you are left there, helpless. |
| 孤立無援 って ナンなんだ! | Gina? Gina! |
| なので ナポレオンは援軍要請を無視 | He cares much more about his ego and his power. |
| 彼に援助を頼んでも無駄だよ | There is no use in asking him for assistance. |
| 多額の支援が無いと 我が社は | We're in a situation where even a merger is impossible. |
| 彼の援助無しでもやって行ける | I can do without his help. |
| 彼女の援助無しでもやっていける | I can dispense with her help. |
| 彼女の援助を求めても無駄である | It is no use asking for her help. |
| 発展途上国への無償資金援助として | We decided that we needed to put our money where our mouth is. |
| 大勢の民間資本家の支援が無ければ | Without billions of dollars from the private sector |
| 援護 援護 | Let's go let's go let's go! |
| 応援を 応援たのむ | Backup. Send backup. |
| 援護しろ 援護しろ | Take cover. Take cover. |
| あなたが彼に援助を求めても 無駄というものだ | It's no use your begging him for help. |
| 応援 | Backup? |
| 応援 | (CHEERING) |
| 援護 | Take cover! |
| 応援 | Backup? |
| 孤立無援で アメリカの支援を待ちながら 戦いに身を投じている 我々の解放軍もいるのです | There is also the matter of those soldiers who have, on the promise of american support, deserted the regime and joined my freedom fighters on the ground. |
| コーディング支援 | Coding help |
| 支援を | We can call for help? |
| 応援を | Backup. |
| 増援を | We need reinforcements. |
| 援護を | Take cover! |
| 支援グループ | That some kind of support group thing? |
| だが援助無しで彼女だけじゃ 追い続けられないだろう | Only she can't pursue it without some help. |
| 誰でも支援できるハイチの援助や | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| KDE 支援Name | Supporting KDE |
| 支援者は | So, doctors prescribe medication. |
| 援護する | I'll cover for you. |
| 援護する | I'll cover you. |
| 援護しろ | Give him some cover! |
| 援護しろ | Covering fire. |
| 援護しろ | Take cover. |
| ホームレス支援か | Homeless. |
| はい 援軍? | Yup. Reinforcements? |
| 援軍です | Reinforcements reporting. |
| 援護しろ | Cover for us. |
| 援護しろ | Little help! Little help! |
| 援護しろ | Cover us. |
| 援護する | I'll cover ya. |
