"無理やり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 無理やりなった | I was led to believe he would pass the art to his son. |
| 無理やり買わせる | Hold out for more! |
| 違うな 無理やりだ | No. It's been forced. |
| 無理やり私をここへ | Did you bring me here by force? |
| 無理やり打たれたのか | Why? They drug you? |
| ごめん やっぱり無理だ | I can't do it, I'm sorry. |
| いや 無理だ | No, forget it |
| いや 無理ポ | No, of course not. |
| 私が無理やり 言わせてやった | I had to put on the words in the mouth. |
| 親戚Ａ やっぱり 無理して | It really was... |
| 彼は無理やりそれをやらされた | He was made to do it against his will. |
| 無理だやめろ | Millie, get back here! |
| 彼は無理やり部屋に入った | He forced his way into the room. |
| 私 無理やり笑ったんですよ | So I laughed. |
| 無理やりにでも終わらせる | And it's not going to be pretty. |
| じゃ 彼が無理やりしたのね | No, ma'am. |
| 無理やりにでも 俺が駐車してやる | That's the last time I give in! |
| ロックから無理やり彼女を 引っ張ってくるなんて無理よ | Even if locke has your friend,you can't just waltz in there and grab her. |
| 彼は無理やり残業させられた | He was forced to work overtime. |
| 無理やり彼女に宿題をさせた | I forced her to do my homework. |
| 地獄では無理やりに働かされ | That's the border. |
| 無理やり取引を強いられない | Instead, I am taking what I need without giving anything up. |
| 彼らは私に無理やり署名させた | They forced me to sign my name. |
| 彼は無理やりに私に演説させた | He compelled me to make a speech. |
| 土から出ないとやっぱり無理だ | I never figured on having to shoot through dirt. |
| ん... あの男に 無理やり誘われたの | He dragged me kicking and screaming. |
| いや 僕には無理だ サム | Well, can you fix it? |
| いや 試すのも無理だ | I can't. I can't even try. |
| お前じゃ無理だ 坊や | You will never make it, kid. |
| 無理だ ソロモン やめておけ | You can't, Solomon, don't try now. |
| 警察は彼女を無理やり白状させた | The police forced a confession from her. |
| お前らに無理やり連れてこられて | So... Oh, I think you scared. |
| すいません 大統領 彼女が 無理やり... | I'm sorry Mr President. She insisted. |
| そりゃ無理だ | Which is impossible. |
| そんな 無理無理 | Impossible. |
| そりゃ無理だぜ | Impossible. |
| 無理だ 無理なんだ | Look, I can't. Please. |
| 無理だよ レイチェル 無理だ | I can't do it, Rachel, I can't do it. |
| 無理だ 絶対無理だ | I don't think I can do this. |
| 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた | They forced him to sign the letter. |
| 上司に無理やり 来させられたからです | My superior's orders, Sir. |
| 出来るかと思ったけど やっぱり無理だ | I thought I could, but I can't. |
| 無限についてやビッグバン理論に | I took calculus and philosophy. |
| 無理な統制経済はやめた | China recovered. Then they said, |
| 無理やり言うとおりに行動させようとします | So the human says, You're going to act this way, damn it. |
