"無用より悪いです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

無用より悪いです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

才無しは財無しより もっと始末が悪い
Want of wit is worse than want of gear.
言い訳無用よ スタイルズ
No excuses, stiles.
用事は無いですか
Unless you need me to stay.
前列の方は 心配無用ですよ
This is not a wardrobe malfunction. I have to take my belt off here.
これよりも良い用語なし なた悪役
TYBALT Romeo, the love I bear thee can afford
遠慮は無用よ
I insist. Come on.
拍手は無用ですよ 望ましくは
literacy, which most badly lack today no applause, please.
心配は無用です
Nothing you'll miss.
心配は ご無用よ
I wish you didn't look so worried.
心配はご無用です
Don't worry.
他言無用でお願いします
Not a word to anyone, please.
ほら 脚の悪い子供用だよ
Down here I got one of those... One of those whirlpools.
人々の無力さをプログラムする憲法は ことごとく悪いものであるらしい 権力の悪用から我々を守り 保障する代わりに
It seems to me that what makes bad constitutions, since they plan our powerlessness, instead of our power.
悪気は無い
No offense.
思ったよりも悪いようですわ
Indeed I do, sir!
思ったよりも悪いようですわ
worse than expected. Indeed I do, sir!
無限の数です より大きい無限の可能性です
You have an infinite number of possibilities here and an infinite number of possibilities here.
悪気は無かったんです
I meant no harm.
心配ご無用 うちの病院は快適ですよ
Don't worry, mademoiselle. We'll take good care of him.
悪い 彼女が使用中で
Hey, man, sorry. A couple girls are freshening up in there.
最悪より遥かにひどいです
This was by far the worst part about my Tourette's.
悪いけど 無理
I'm sorry, I can't.
悪いけど 無理
No, thanks. I just... I can't.
悪くは 無いね
Not bad.
悪人じゃ無い
We don't know that he's not a good guy.
無理だ 悪いね
No, sorry.
今の話は口外無用よ
Now that, you can be discreet about.
無線の用意をしてよ
All right, we're going to comm. Standby.
悪く思うなよ 仕方が無いんだ
I'm sorry, but we have to do this.
悪いがヤボ用が...
Listen, I gotta take some personal time.
この子は悪魔では無い
He is not a demon.
険悪になり始める前だ つまり 僕は無し ですか
But, uh, that's before Washington and Moscow started calling each other names.
ご無事で何よりです ブーマー
It's great to hear your voice, Boomer.
彼はすっかり信用を無くした
His name is mud.
お気遣いには感謝しますが 大佐 心配は無用ですよ
Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care.
無用の立ち入り禁止
No admittance except on business.
無事で何よりよ
My God, Walt.
事故が無いように用心しなさい
Guard against accidents.
私のことは他言無用よ いいわね?
So as far as you're concerned, I was never here, understand?
言い訳無用だ
There's nothing to explain.
心配は無用です ドロシー ぴったり当ててきますぞ
Do not worry, Dorothy. I am going to guess correctly.
無用な感情で時間を無駄にしない
I don't waste my time on futile feelings.
購買力の心配は無用です
The car pays for itself.
無限の応用があります 数学の面白い点
There is an infinite number of applications of this one equation.
信用しないのは 心に潜む悪魔よ
It's the devil inside them i don't trust.

 

関連検索 : より悪いです - より良く、より悪いです - 悪いより - より悪い - 運賃より悪いです - 平均より悪いです - 前よりも悪いです - いつもより悪いです - より悪いオフ - それよりも悪いです - 予想よりも悪いです - よりさらに悪いです - またはより悪いです - より効率の悪いです