"煩悩"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

煩悩 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

百八といえば煩悩の数だ お兄ちゃんはどんな煩悩があるの 言ってもいいが 検閲削除になるぞ
Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out.
人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
煩い
Shut up!
煩いよ
Frak off!
至福なるこの飲み物を 口にすれば 煩悩のない 永遠の命を得られる
One sip of this heavenly brew will give everlasting life... free from mortal suffering and desire.
彼等は煩わしい
I love this land. But the kids...
もう 煩わさないで
Mom..
先生を煩わせるな
Jairus, I'm sorry. Your daughter has died.
文法は非常に煩雑だ
Grammar is very complicated.
でも煩わせられてる
I know, but something's bothering you.
俺は 煩わされちまう
I'll get hung for this.
手を煩わせないでくれ
You are in big trouble, mister!
彼らは俺達を煩わさない
Well, they won't trouble us.
二度とお前を煩わせない
I promise you'll never hear from me again. Fergus, I'll just disappear, mate.
悩む
A variety show you want to appear?
無駄な書類で煩わされない
You don't waste my time with unnecessary paperwork.
悩むね
Tough.
悩み事
What's wrong with you?
君の悩みは僕の悩みと同じだ
Your problem is similar to mine.
その煩い音には我慢できない
I can't stand the noise.
谷の苦悩
I have to drive trouble in the hills.
悩みでも?
Something troubling you?
悩み事か
Got a little problem?
悩むなよ
I don't know.
悩み事か
Things got you down?
悩んでる
You're imagining things.
悩みでも
What's bothering you?
悩んだよ
Wonder.
恋の悩み?
Because of love?
悩みごと
Bad day?
この世に思い煩らうことはない
I don't have a care in the world.
煩わしいことも少なくなります
This is a stronger knot. It will come untied less often.
枕に泣け 泣き言で俺を煩わすな!
You got tears to shed, save them for night and weep them into your pillow.
お手を煩わせて申し訳ありません
I'm sorry to trouble you.
あのビンセントめはもう君を 煩わせないよ
It's okay. It's okay. That Vincent guy won't bother you anymore, honey.
煩いわね これ以上 いきめないわよ
Stop it! I can't do it
ここにいて... 煩わしい事とは 無縁だ
Being here, nothing to distract you.
別の悩みよ
No, I think his mind's on other things.
ジェシーの悩みは
What's the matter with Jesse?
永遠の苦悩
Everlasting sorrow!
仕事の悩み?
Of work?
悩める画家
Are you really a tortured artist?
私の唯一の悩みは悩みがないことです
My only worry is that I have no worries.
悩殺モンでしょ
You sure do, but let's go.

 

関連検索 : 煩雑 - 煩わし - 煩わし - 煩わし - 恋煩い - 煩わしさ - 煩いです - 煩いです - 恋煩いの - 苦悩 - 苦悩 - 悩む - 悩ん - 悩む