"版"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| アクション出版という出版社が | (Laughter) |
| 初版は１０年前に出版された | The first edition was published ten years ago. |
| OpenGL版 ピンボールゲーム | OpenGL pinball game |
| RasMol (GTK 版) | RasMol (GTK version) |
| 図版エディター | Diagram editor |
| Yabause Gtk版 | Yabause (Gtk port) |
| Yabause Qt版 | Yabause (Qt port) |
| 更新版 | Update |
| 初版は... | First published in... |
| 絶版車 | Out of the car. |
| IDLE (Python 2.7 版) | IDLE (using Python 2.7) |
| Mono ランタイム (ターミナル版) | Mono Runtime (Terminal) |
| ページレイアウトと出版 | Page Layout and Publication |
| DiskaltDC のGtk3版 | EiskaltDC Gtk3 |
| EiskaltDC のGtk版 | EiskaltDC Gtk |
| EiskaltDC のQT版 | EiskaltDC Qt |
| 出版者 ID | Publisher Id |
| この小説はフランス語版にも出版された | This novel has been published in French as well. |
| この小説はフランス語版にも出版された | A French language edition of this novel has also been published. |
| 実験版です 製品版はIPバーション6を使い | You've been using the experimental version for the last 30 years. |
| そして5版を入手しに行くべきです 5版は4版と凄く異なり | We're gonna be using the fifth edition, and you should go get the fifth edition. |
| その百科事典の改訂版が出版された | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| OpenGL版 ブロック崩し | An OpenGL breakout |
| EiskaltDC のQT Mini版 | EiskaltDC Qt Mini |
| Fuse Spectrum Emulator (GTK 版) | Fuse Spectrum Emulator (GTK version) |
| Fuse Spectrum Emulator (SDL版) | Fuse Spectrum Emulator (SDL version) |
| オンライン版ミュージックビデオです | And this is called The Wilderness Downtown. |
| 海賊版DVDや | You can buy cloned cologne. |
| 無償版でもPro版でも まずテンプレートを選択します | When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen. |
| verbatim 環境のマクロ版 | Macro form of the verbatim environment. |
| Verbatim 環境のマクロ版 | Macro form of the verbatim environment. |
| Light スタイル 第 2 版Comment | Light Style, 2nd revision |
| Light スタイル 第 3 版Comment | Light Style, 3rd revision |
| 出版者Unknown creation date | Publisher |
| チャールストン ヘストンのミニチュア版 笑 | As you can see, that's Charlton Heston brought down to size. |
| manny. 男版ナニーです | manny. It's all right. It's okay. |
| イタリア語版の出版のため 私は先週ミラノにいました | But I really like that, so I wrote a book called The Laws of Simplicity. |
| WYSIWYGな楽譜組版システム | WYSIWYG Music score typesetter |
| そろばんシミュレーター Motif版 | simulation of the ancient calculator (Motif version) |
| SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name | An open source version of Marathon Infinity for SDL |
| ビルトイン Motif スタイル 改良版Name | Built in enhanced Motif style |
| オランダ版のそれはＶＯＣ | To impose their own rules, they created monopolies called the East India companies. |
| プレス機や写真製版 | He told himself it was necessary to make them from scratch. |
| 活版印刷でさえ | Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet. |
| 出版は2009年です | Zambian woman economist. |
