"牙"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 鋭い牙も | And sharp, cruel fangs? |
| 牙は鋭いカミソリ | It's a beast He's got fangs, razorsharp ones |
| ドラキュラ伯爵の牙が | (Laughter) |
| あなたの牙と爪 ミスターレインズフォード ボブ ボブ | The others didn't. |
| 間違いねぇ, あの四本牙. | There's no mistaking those tusks. Looks like he brought his whole tribe! |
| 彼は象牙に図案を彫った | He carved designs in ivory. |
| その牙城はお前の地獄よ | Her kingdom is your hell. |
| 剣 のこぎり スパイラルホーン またはフック牙 | Whales, sharks, and monsters, arm'd in front or jaw, |
| ライオンはさらに牙をむき出した | The lion bared its teeth even further. |
| あの村が敵の最後の牙城です | That village is the enemy's last stronghold. |
| カタツムリ オウムガイ ゾウの曲がった牙も描けます | This third spiral, however, is good for all sorts of things. |
| うせろ! わが牙がとどかぬうちに. | before my fangs find you. |
| これが牙のあるメタファーだということです その牙のために 今日はひとつ 現代数学の役割を | But I think the point is that this is metaphor with teeth, and it's with those teeth that I want to propose today that we rethink a little bit about the role of contemporary math not just financial math, but math in general. |
| これは何か象牙の匂いでしょうか | So this might be a nice rose smell. |
| キャピュレット牙は 私は 約かき混ぜるなります | LADY CAPULET We shall be short in our provision 'Tis now near night. |
| 乾燥した骨は象牙のように貴重品 | Tents and rugs are made of my hair. |
| 体調5. 5メートル 牙は お前の脚ほど長い | They're about 18 foot long... and they've got teeth as... as big as your leg! |
| アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして | You see, you want to work on protecting the animals out there. |
| エリート主義の 牙城のように感じているのです | Others are very uneasy. It's an intimidating place. |
| 牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ | I'm not a toothless barking dog. |
| 虎は何の関係もない しかし 彼の爪と彼の牙 | You come to my place in the Adirondacks, see. |
| ゾウは腐敗し 彼らは牙を取ろうとしていました | And I succeeded. |
| 叔父たちを助けて象牙の角や肉を収集しました | What I've been doing from 14 to 17 was, |
| 2.5メートルの象牙質の牙を持つ威厳ある生き物ですが 広い海で生きていける彼らがここにいて 小さな氷の穴から頭を出し | Narwhals, these majestic narwhals with their eight foot long ivory tusks, don't have to be here they could be out on the open water. |
| 象牙を彫って作った像で 大きさは このくらいです | And this one is a wonderful, classic example. |
| あなたを象牙の塔から 振り落としたくないけど ドクター | A deserting father, the alcoholic mother. |
| アジアの各地で象牙や サイの角の 需要が止まないことを責め | I'd used to suit my everyday conveniences made me sick in the stomach. |
| 今や, 大和の王の力はない. 將軍どもの牙も折れたときく. | Now we hear how his power fades and the fangs of his shoguns are broken. |
| 私はあなたに何がわかるのですか レインズフォード平均象牙を ええ 萌芽 | Don't worry. The count'll take care of me, all right. |
| 戦時中は 軍隊が動き回ります 軍人たちは貴重なサイの角と牙を | Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. |
| ロミオ牙 なたdeceiv'dは 私のまま と私は なたが行う入札のことを行います | Some misadventure. |
| 牙や爪もあるし 機敏で走るのも速い ウサイン ボルトは速いですが リスでも追いつけます | Every other animal is stronger than we are, they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
| アフリカ象牙の違法取引の調査で そこから 汚職問題との関わりが 始まったのです | My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory. |
| 森を侵(おか)した人間が, 我が牙を逃(のが)れるために投げてよこした赤子がサンだ! | The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me. |
| 赤ちゃん メアリーは インドの彫刻が施された象牙を見ていたし 彼女は象についてすべて知っていた | Some were much bigger than the others and some were so tiny that they seemed only babies. |
| 机上に象牙を飾りたい男と どちらが大事なんだ 答えは分かっています 問いは無意味です | I asked myself, Does that elephant need its face more than some guy in Asia needs a tusk on his desk? |
| 巨大なクラブや槍 いくつかは 厚く象牙の鋸に似た歯をきらびやかで設定されたものと 房状のした | The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears. |
| 実験考古学と呼ばれる手法を使って 実際に確かめる試みをしました 彼は実際にマンモスの牙を使って ビーズを | An archaeologist in our field, his name's Randy White, actually went to the effort of trying to do what we call experimental archaeology. |
| ちょうど第2次世界大戦の頃 その前後に起きました 政府は 科学者ってのは 象牙の塔に閉じこもって | One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube. |
| 2万8千年前のロシアのものです 骸骨の至るところに白い物が 載っているのが わかりますね これは象牙のビーズで | This particular one is the adult male, and it's about 28,000 years old, it's from Russia, and you notice there's little white things all over his skeleton there. |
| 旅行の大衆化 インターネット 衛星放送 私たちのシステムややり方を 壊そうとしている彼らの毒牙は 私たちのすぐ近くにあるのです | You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. |
| 牙でも爪でも俊敏性でもありません これは発汗作用なんです 私たちは発汗し臭いを出すことに長けています | Because the one advantage we have in the wilderness again, it's not our fangs, our claws or our speed the only thing we do really well is sweat. |
| 8年後 私の処女作となった レイン フォール 雨の牙 2冊分の出版契約を結びました これが結構ヒットして 10ヶ国で版権が売れました | So I kept up with it and went on to compress the whole thing, eight years later I sold the rights to what was then my first book Rainfall, a two book deal. |
| キャビネットの刺繍ベルベット とは 製約百少しゾウでした 象牙 彼らは 異なるサイズのものであり 一部は背中に自分のmahoutsまたは駕籠を持っていた | In one room, which looked like a lady's sitting room, the hangings were all embroidered velvet, and in a cabinet were about a hundred little elephants made of ivory. |
| 何かは彼女にすべての時間を楽しませるために と彼女は象牙の象と共演していた ベルベットのクッションで彼らの巣に灰色のマウスとその赤ちゃんを見ていた gt | She felt as if she had been on a long journey, and at any rate she had had something to amuse her all the time, and she had played with the ivory elephants and had seen the gray mouse and its babies in their nest in the velvet cushion. gt |