"物思いに沈んだ気分"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女は今気分が沈んでいる | She is now in a low frame of mind. |
| 彼は気が沈んでいるようだ | He seems to be in a dark humor. |
| 浮かんだと思うとまた沈む | Now it rises, now it sinks. |
| 良い 悪い 罪深い 正しい 沈んだ 気分が悪い などと続きます 性別毎に分析する事も可能です | We see that better is the most frequent feeling right now, followed by good, bad, guilty, right, down, sick and so on. |
| 船は底に沈んだ | The boat sank to the bottom. |
| テロリストの爆弾によって 祭気分はいささか消沈した | The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. |
| 月が沈んだ | The moon has set. |
| 私はそこに着くまでか メアリーはで彼女の窓から見て 物思いに沈んで質問 | You'll want to get out on it as sunrise an' live out on it all day like Dickon does. |
| 船は海底に沈んだ | The ship sank to the bottom of the sea. |
| 子どもの頃 アーロンが激しい気分の浮き沈みや | song |
| 欲しい物は何でも買えるのに幸せじゃない 心が沈んでいるんだ | So I went to my doctor. I said, Doc, |
| 彼女は自分を本物のレディだと 思ってるんだ | Not just a drink, you know what I mean? |
| 馬だ 深い眠りに沈んでいる | It's a horse, resting in deep slumber! |
| スミスさんは自分のことを大物だと思っている | Mr Smith thinks that he's a big shot. |
| スミスさんは自分のことを大物だと思っている | Mr. Smith thinks that he's a big shot. |
| ジェフは気前のいい気分なんだ | Go on, Carter. Take it. |
| 物理学を学んだ人なら 即座に分かると思いますが | This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy. |
| ボートは湖の底に沈んだ | The boat sank to the bottom of the lake. |
| 人間関係を撃沈できます その日だけ職場で気まずい思いをするかもしれませんし | You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship. |
| 気候変動はコンピュータモデルに基づいていると思っていたからです 実際はそれが 氷床や 海洋底の沈殿物や | I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models. |
| 君の犬は本当に意気消沈しているのだろう | Your dog may be really depressed. |
| 沈黙の分 | Minute of silence! |
| 彼は意気消沈している | He's depressed. |
| トムのボートが沈んだ | Tom's boat sank. |
| 気分がよくないんだ | I don't feel well. |
| そんな気分じゃないんだ | I don't feel like it. |
| 彼が若者だったときに ハム ホームズは 深い思考に戻って沈んで 言った | He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad. |
| 彼は沈思黙考するタイプだからな | He's the deep brooding type. |
| この贈り物を気に入ってくださればと思います | I hope you will be pleased with this present. |
| 彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに 意気消沈していた | They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would. |
| 二隻の船が同時に沈んだ | The two ships went down at once. |
| その船は海の底に沈んだ | The ship went down to the bottom of the sea. |
| そのボードは嵐の間に沈んだ | The boat sank during the storm. |
| その船は海の底に沈んだ | The ship sank to the bottom of the sea. |
| 僕が死んだら 海に沈めて | Now the hero is gone. |
| 僕が死んだら 海に沈めて | When your dream becomes the miracle |
| プレステージ号がスペイン沖に沈んだとき | It also makes it very viscous. |
| 川が洗い流した沈殿物で | They died, and fell, in their trillions, to the bottom of the rifts. |
| 人生の浮き沈みがいいんだ | We don't care about being happy. We need to live with passion. |
| あの生意気なグラックスも 沈黙したままだ | Even the insolent Senator Gracchus was silent as a mouse. |
| 浮き沈みがあるだろうと 思うかもしれませんが | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| 自分の頭と意思をもった物だ | IT'S AN ENTlTY. |
| なんだか気持悪いと思ったんです | At first I was against it. |
| もう意気消沈したの | So soon disheartened? |
| 太陽が地平線の下に沈んだ | The sun sank below the horizon. |
