"狼狽"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 真ん中のモノに ただただ狼狽 さて ここで質問です | The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center. |
| 狼狽した事には 私はお金をなくしていた事に気づいた | To my dismay I found I had lost my money. |
| 皆さんが狼狽するのが聞けるかと期待していましたが | There's a little ethical problem in this experiment. |
| 彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった | He was too upset to distinguish vice from virtue. |
| 記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. |
| 情報が患者を狼狽させるかもしれないとき それは患者には知らされない | Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them. |
| 黒い狼 白い狼 | If they do, we'll try to cooperate, but if are interests do not meet,if we have separate interests, I may just have to harm you I may, in fact, just have to kill you but if are interests do not meet,if we have separate interests, I may just have to harm you I may, in fact, just have to kill you |
| 誤って前の週を混乱させる ああ 私はあなたの許しを請う 彼女は偉大な狼狽の口調で叫んだ とピッキング始めた | lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. |
| 狼だ | Wargs! |
| 狼です | Warg! |
| 羊を襲う狼 | Wolves against sheep. |
| 狼の声じゃない | Just now, that sound... |
| ゾンビ 狼男 夢魔とか | Zombies, werewolves, incubi, succubi... |
| 狼乗りどもを送れ | Send out your Wargriders. |
| アイゼンガルドの 狼はまた来る | The wolves of Isengard will return. |
| 子羊は狼に殺された | The lamb was killed by the wolf. |
| 秋になると狼が来る | Vasya, we need to find some fireworks somewhere. |
| 男は狼なら女は魔物だ | If men are wolves then women are devils. |
| 狼 じゃなくて 獅子 だろ | So, that's why they say not to bother a sleeping wolf. |
| 私のような聖職者が紹介するのは気が進まないものです 教会内で不要な緊張と分裂が起きないか不安です 純情で敬虔な信者を狼狽させないか不安です | These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. |
| 一匹狼的だったと思うよ | Were you a rebel then, or how would you ... RB |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that He only is the Lord of the star Sirius? |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | and that it is He who is the Lord of Sirius, |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that it is He Who is the Lord of Sirius. |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship) |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that it is He who is the Lord of Sirius. |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | that He is the Lord of Sirius, |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that He it is Who is the Lord of Sirius |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | It is He who is the Lord of Sirius. |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that He is the Lord of the Sirius |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | that He is the Lord of Sirius. |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | that it is He who is the Lord of Sirius |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | and that He is the Lord of (the star) Sirius, |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | And that it is He who is the Lord of Sirius |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | That He is the Lord of Sirius |
| 狼と犬の区別がつきますか | Can you tell wolves from dogs? |
| 羊が２匹狼に殺されました | Two sheep were killed by a wolf. |
| また狼星 シリウス の主もこの御方 | That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star) |
| よし 狼に気をつけるんだよ | Just go about your business as though I wasn't here. |
| だって森には... 715) ウェアウルフ 狼人間が | And there are werewolves. |
| その少年は狼が来ると言った | The boy said a wolf would come. |
| 食べ物を狼のようにつかんだ | he grabbed the shotgun. |
| 特に ファルマンの様な 宇宙狼の前をね | Particularly not a space wolf like Farman. |
| もっと知りたければ 参加して 見物して下さい 一匹狼 ロケット一匹狼 と呼んでいます | RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator. |
| 孫が入って来てこう言う 昨夜夢を見た 夢の中で二匹の狼がうちで争ってた 一匹は黒い狼 もう一匹は白い狼 黒い狼は怖かった おじいちゃん 白い狼は希望を抱かせた どっちが生き残るの 最も餌を与える方だ と祖父は言った | BLACK WOLF, WHlTE WOLF There's an old story the grandfather who is speaking to his grandson in the lodge and, the grandson comes in and says, I had a dream last night, and in the dream there were two wolves inside fighting, and one was a black wolf, and one was a white wolf, and the black wolf scared me, Grandfather, and the white wolf made me feel hopeful. |
