"猛烈"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 猛烈な暑さだ | The heat is intense. |
| 彼は猛烈に毒ついた | He didn't half swear. |
| 赤ちゃんは猛烈に泣き始めた | The baby began to cry like anything. |
| 君は猛烈にマックを支援してるね | And that's what my father's been pouring into the air. |
| 彼らは 猛烈にいがみあっている | They fight like cat and dog. |
| 彼は私に猛烈な圧力をかけています | He is really putting the squeeze on me. |
| ベンヴォリオは ここで再び猛烈なティバルトをしています | ROMEO This day's black fate on more days doth depend This but begins the woe others must end. |
| すきっ腹で一杯やると 猛烈に効く酒だ | A glass of such wine is great on an empty stomach. |
| 猛烈に勉強しなくてもすむとは 結構ですね | It is good that you do not have to study so hard. |
| 女王へ 無し 女王は投げ 猛烈に言わなかった | Then again BEFORE SHE HAD THlS FlT you never had fits, my dear, I think?' he said to the Queen. |
| 猛烈なファンはどこにも行かないでしょうから | So I'm pretty much almost break even and I say, well, these are my die hard fans. |
| 私はイスラム社会の猛烈な苦痛を目にしてきました | A boy who lost a leg to a leftover mine. |
| 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した | When he saw a policeman coming, he began to run like anything. |
| 猛烈な暑さのため 私たちは外で遊ぶことができなかった | We couldn't play outdoors because of the intense heat. |
| 自民党は増税の法案を提出したが 猛烈な反対にあって撤回した | The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. |
| 三度彼が猛烈にと連続して 三度目彼の鐘を鳴らしていない 誰も | All that time he must have fasted. |
| 彼の腫瘍は猛烈な勢いで再び増殖しました この白く曇った塊が | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | there it was that the believers were tried, and shaken most mightily. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There and then the believers were tested, and were shaken most severely. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There the believers were tested and tremendously shaken. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There the believers were tried and they were shaken with severe shaking. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | there the believers were tried, they were shaken, a severe quake. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | There the believers were tested and shaken with a severe shaking. |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | The faithful were sorely tried there and were shaken completely, |
| こうして信者たちは試みられ かれらは猛烈な動揺に播さぶられた | In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking. |
| これまで科学者が目にした 最も難解な病原体で 猛烈に変異します | The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| しかし 猛烈に自分たちの国を復元するには が苦労し続けた 927で 秋 | The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country. |
| 窃盗団は 猛烈な勢いで借金の申込をする 記入される名前は正確だ | The hustlers have collected application forms for loans, credit cards and refined companies. |
| 社会党の猛烈な反対にもかかわらず その議案は過半数で可決された | The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. |
| スピードが出るのに 接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ | It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills. |
| ほとんど損益分岐点近くです そして 私には猛烈なファンがいると考えます | There's just some people who like my cupcakes. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord so He seized them with an intense seizure. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | And they disobeyed their Lord's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip. |
| かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した | And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. |