"猶予"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

猶予 - 翻訳 : 猶予 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

猶予Comment
Reprieve
執行猶予
Suspension? Suspension of execution.
おそらく執行猶予
Suspended.
5年 執行猶予なし
Five years. No parole.
一刻の猶予もならない
There is no time to be lost.
猶予は殆どありません
You are going to hit the ground.
執行猶予になるんですよ
Suspension.
エドリントン まだ考える猶予はあるぞ
You can still change your mind, Edlington.
一刻の猶予も許されなかった
Not a moment could be lost.
事態は一刻の猶予も許さない
There's not a moment to waste.
但しその時は 執行猶予が付く
But with a suspension.
そうだよ 執行猶予になるんだ
She'll be free.
再生停止に5秒の猶予を与えます
You have five seconds to terminate this tape.
だったら執行猶予を付ければいい
Then, suspend it.
どっちみち執行猶予になるんですよ
She won't go to jail.
かれは仰せられた あなたは猶予される
Said Allah, You are of those given respite.
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
Said Allah, You are therefore among those given respite.
それらは いつの日まで猶予されたのか
For which day were they appointed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Said He, 'Thou art among the ones that are respited
それらは いつの日まで猶予されたのか
to what day shall they be delayed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said verily then thou art of the respited
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
Allah said verily, thou art of those respited.
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what day is it timed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said Then, verily, you are of those reprieved,
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
(Allah) said Verily! You are of those allowed respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what Day are these signs postponed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said, You are of those reprieved.
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said, You are one of those deferred.
それらは いつの日まで猶予されたのか
Until which day is it deferred?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said For sure you are granted respite
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said You are of those who have been granted respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
To which Day has this task been deferred?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said Then lo! thou art of those reprieved
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said Lo! thou art of those reprieved
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what day is the time appointed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
The Lord said, Your request is granted
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
The Lord said, You will only be given a respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
If one asks, To which day have such calamitous events been postponed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said So surely you are of the respited ones
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said Surely you are of the respited ones,
それらは いつの日まで猶予されたのか
To what day is the doom fixed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said, You are granted respite
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
so He said, You are granted respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
for what Day has this been appointed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
(Allah) said Respite is granted thee

 

関連検索 : 猶予A - 猶予カップ - 猶予マーク - 猶予句 - 猶予ログイン - 猶予年 - 猶予P - 猶予日数 - 執行猶予 - 執行猶予 - 猶予期間 - 猶予期間