"率直かつ正直"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 率直に そして正直に | We have to talk to kids. |
| 正直で率直なのでその若者が好きだ | I like that young man in that he is honest and candid. |
| だから 誠実とか率直とか そこに座って正直ぶるなよ | Oooh, ahh. Oh! Don't ask me, don't ask, oh! |
| 正直で率直なので 私はその若者が好きだ | I like that young man in that he is honest and candid. |
| 正直か | Honest? |
| 私はもう一度見て 正直私は率直にせざるを得ない | As ugly as that? |
| 正直 | But no matter how much I thought about it, it didn't seem right. |
| 正直 | I must admit, that's very tempting. |
| ビルはいつも正直だ | Bill is honest all the time. |
| ビルはいつも正直だ | Bill is always honest. |
| 正直ジョン | Honest John? |
| 正直に | Admit it! |
| 正直言って この子を落とせる確率は | Now he, the guy, takes all of this in, figuring, |
| 明らかに正直者ではありません 正直者は正直者であることについて嘘がつけないからです つまり トグラーということです | If they say that they are not the truth teller, they clearly cannot be the truth teller, because the truth teller cannot lie about not being the truth teller. |
| 率直に言うと臭いがきつい | It's just that, well, frankly, they're offensive... smelling. |
| 率直に言って | So they lost that 20,000 of equity. |
| 率直に言おう | Who's Benny Bycek? MAN (over speaker ) |
| 率直に言うと | These statistics tell a story of a fundamental misunderstanding. |
| 正直者を示します 最初の質問 正直者ですか | So the only way to lie on this question and this person has to lie now is to tell you who the truth teller is. |
| だれが 正直者か | Or he or she. |
| 不正 直線 | Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character |
| 不正 直線! | Invalid command line switch! Unclosed quotation mark! |
| 正直者は | Is a truth teller. |
| 正直ジョンが... | But Mr. Honest John gave me... |
| 正直にね | Be honest. |
| うそをつくな 正直であれ | Don't tell a lie. Be honest. |
| 正直は美徳のひとつです | Honesty is a virtue. |
| うそをつくな 正直であれ | Don't lie. Be honest. |
| うそをつくな 正直であれ | Don't lie. Tell the truth. |
| うそをつくな 正直であれ | Don't tell lies. Tell the truth. |
| どれくらい正直か | How attractive are you? |
| 誰が正直者ですか | So this is number two. |
| 正直言って | And secondly, it's a fundamental business proposition. |
| 正直言って | How are you going to feed the world? |
| 正直に言え | Go ahead, tell her. |
| 正直に言え | You're full of shit. |
| 正直に言え | I'm not gonna ask you again. |
| 彼女は率直でもあり素直でもあった | She was at once frank and honest. |
| 率直に お話すべきかどうか... | I don't know if I should be frank. |
| 正直者を見つけることです ５人のうちのどの人が正直者かを探します | So the goal of this brain teaser is to figure out who is the truth teller. |
| とても率直な人で | There's something very open and artless in his manner. |
| 率直に申し上げて | I must be frank, Your Majesty. |
| しかし正直に言うと | Because it's neither rare nor well done. |
| 正直者かどうか質問し | So it's kind of weird. |
| 彼は正直者だ | He is a square shooter. |
